1
00:00:18,648 --> 00:00:20,441
[muziki wa kuigiza unacheza]
2
00:00:33,996 --> 00:00:36,081
[kuhema]
3
00:00:36,082 --> 00:00:38,000
[muziki wa kutisha unacheza]
4
00:00:41,254 --> 00:00:43,214
[kuhema kunaendelea]
5
00:00:49,470 --> 00:00:51,430
[muziki unaongezeka]
6
00:00:56,143 --> 00:00:58,019
[mwanamke akihema]
7
00:01:04,694 --> 00:01:06,737
- [mshale unashangaza]
- [mwanamke] Oh, Mungu wangu.
8
00:01:06,737 --> 00:01:08,655
[mshale unashangaza]
9
00:01:08,656 --> 00:01:10,783
- Ah, Mungu wangu!
- Fuck hii!
10
00:01:10,783 --> 00:01:12,075
[muziki wa kutisha unaendelea]
11
00:01:15,288 --> 00:01:17,290
[kutetemeka]
12
00:01:20,585 --> 00:01:22,128
[kulalamika]
13
00:01:22,128 --> 00:01:24,004
[muziki wa kutisha unaendelea]
14
00:01:27,466 --> 00:01:28,258
[anaugulia]
15
00:01:29,635 --> 00:01:30,594
[anaendelea kuugua]
16
00:01:32,972 --> 00:01:34,056
[kupiga kelele]
17
00:01:34,056 --> 00:01:36,099
[anaugulia kisha akapiga kelele]
18
00:01:38,269 --> 00:01:39,478
[mayowe]
19
00:01:40,980 --> 00:01:42,982
[mwanaume anaugua]
20
00:01:42,982 --> 00:01:44,358
[muziki wa kutisha unaendelea]
21
00:01:48,696 --> 00:01:49,780
[mshale unashangaza]
22
00:02:16,182 --> 00:02:18,893
[Diego] Waliegemea dhidi ya kila mmoja
nyingine katika hewa baridi ya usiku.
23
00:02:18,893 --> 00:02:21,562
Katika wakati huo,
wanaweza pia kuwa
24
00:02:21,562 --> 00:02:23,605
watu wawili wa mwisho duniani.
25
00:02:25,733 --> 00:02:27,860
Na waliaminiana
26
00:02:27,860 --> 00:02:31,363
hata zaidi
kuliko walivyojiamini.
27
00:02:34,450 --> 00:02:35,993
Una maoni gani hadi sasa?
28
00:02:39,413 --> 00:02:41,665
Nadhani inavutia sana.
29
00:02:42,291 --> 00:02:45,377
Ninapenda unayoandika
watu walio katika mazingira yanayohusiana.
30
00:02:45,378 --> 00:02:47,546
Nadhani hiyo ni nzuri sana.
31
00:02:47,546 --> 00:02:49,631
Niambie tu,
kuna ubaya gani?
32
00:02:49,632 --> 00:02:52,051
Ni hisia tu
kidogo, kama ...
33
00:02:54,303 --> 00:02:56,305
Sijui, kama, bure.
34
00:03:00,184 --> 00:03:02,269
sijui.
Ninachosikia ni
35
00:03:02,269 --> 00:03:04,396
Ninapaswa kushikamana
na kufundisha chuo cha jamii
36
00:03:04,397 --> 00:03:06,148
na kusahau
kuwa mwandishi wa riwaya
37
00:03:06,148 --> 00:03:07,816
kwa sababu
kila mwalimu wa chuo cha jamii
38
00:03:07,817 --> 00:03:09,318
- anataka kuwa mwandishi wa riwaya.
- Mtoto, sikuwahi kusema hivyo.
39
00:03:09,318 --> 00:03:11,653
Kwa hivyo, mimi ni mwingine tu
maneno ya aibu.
40
00:03:11,654 --> 00:03:15,366
Nisingesema hivyo kamwe.
Nakuunga mkono bila masharti.
41
00:03:15,366 --> 00:03:17,034
Ndiyo. Najua.
42
00:03:20,830 --> 00:03:23,749
[Walionyonywa "Ngono na
vurugu" kucheza kwenye stereo ya gari]
43
00:03:27,336 --> 00:03:30,630
♪ Ngono na vurugu ♪
44
00:03:31,173 --> 00:03:34,426
♪ Ngono na vurugu ♪
45
00:03:35,010 --> 00:03:38,430
♪ Ngono na vurugu ♪
46
00:03:40,015 --> 00:03:41,516
[Sage] Oh, Mungu wangu,
Sikutambua
47
00:03:41,517 --> 00:03:43,769
eneo hili lingekuwa kubwa kiasi gani.
48
00:03:46,355 --> 00:03:48,315
Kuhamia nchi nzima
ina dhiki sana.
49
00:03:48,315 --> 00:03:51,067
Kwa kweli nataka kupumzika
wikendi hii.
50
00:03:51,694 --> 00:03:53,028
Je, unakumbuka
ulichoniambia
51
00:03:53,028 --> 00:03:55,405
usiku wa kwanza
kwamba tulilala pamoja?
52
00:03:55,406 --> 00:03:58,700
Nikasema, “Samahani sana, ndivyo
haijawahi kunitokea hapo awali.
53
00:03:58,701 --> 00:04:01,161
Ni kwa sababu tu
wewe ni mrembo sana."
54
00:04:02,872 --> 00:04:04,248
Hapana, ninamaanisha kabla ya hapo.
55
00:04:04,248 --> 00:04:06,041
Je, unakumbuka
tulikuwa tunazungumza nini?
56
00:04:06,041 --> 00:04:07,542
Lo...
57
00:04:07,543 --> 00:04:09,211
Onyesha upya kumbukumbu yangu.
58
00:04:09,795 --> 00:04:13,256
Um, tulikuwa tunazungumza
kufuta utamaduni,
59
00:04:13,257 --> 00:04:15,467
na ulisema kwamba kizazi chetu
60
00:04:15,468 --> 00:04:17,845
itaharibu
kujieleza kisanii
61
00:04:17,845 --> 00:04:20,430
maana tuko busy sana
akiwa na hasira
62
00:04:20,431 --> 00:04:22,975
kwa chochote kisichofaa
ndani ya mtazamo wetu wa ulimwengu.
63
00:04:22,975 --> 00:04:24,977
- Hiyo ilikuwa picha ya moto sana.
- Najua.
64
00:04:24,977 --> 00:04:26,520
Si ajabu uliniangukia.
65
00:04:26,520 --> 00:04:28,980
Kwa hivyo, kwa nini usichukue
nafasi yoyote?
66
00:04:28,981 --> 00:04:30,357
- [anapumua]
- Huh?
67
00:04:32,485 --> 00:04:35,529
Huna budi kuichezea salama.
Unaweza kukasirisha watu.
68
00:04:35,529 --> 00:04:37,822
Unaweza kuumiza hisia zao.
69
00:04:37,823 --> 00:04:40,075
Washinde tu ikiwa wanachukia.
70
00:04:40,075 --> 00:04:41,701
- Sawa.
- Sawa?
71
00:04:41,702 --> 00:04:44,454
- Fuck yao. Fuck yao.
- Fuck yao. Fuck yao.
72
00:04:44,455 --> 00:04:47,124
- [Sage] Je! unayo msimbo?
- [Diego] Ndio. Hii hapa.
73
00:04:47,917 --> 00:04:49,585
Ta-da.
74
00:04:49,585 --> 00:04:52,379
[Kushtuka] Oh, Mungu wangu!
75
00:04:52,379 --> 00:04:53,630
[anacheka]
76
00:04:53,631 --> 00:04:55,674
Nyumba hii ni ya kichaa.
77
00:04:56,759 --> 00:04:58,427
Je, tunamudu vipi hili?
78
00:04:58,427 --> 00:05:00,804
Najua
ulisema tunapaswa kupunguza,
79
00:05:00,805 --> 00:05:02,598
lakini hatukuweza kutumia
kila usiku wa safari yetu
80
00:05:02,598 --> 00:05:04,516
katika hoteli chafu.
Unastahili hii.
81
00:05:04,517 --> 00:05:06,894
Sawa, lakini hii lazima iwe
mhemko wetu wa mwisho,
82
00:05:06,894 --> 00:05:10,647
kwa sababu sisi
kaya yenye kipato kimoja. Ooh.
83
00:05:10,648 --> 00:05:13,859
Wikendi hii ni nafasi yetu ya mwisho
kutumia muda na kuunganisha tena
84
00:05:13,859 --> 00:05:16,570
kabla sijaenda mbio
na unaanza kazi yako mpya.
85
00:05:16,570 --> 00:05:20,323
Je, umewahi kufikiria mahali
kama hii ina kamera zilizofichwa?
86
00:05:20,825 --> 00:05:23,327
Nilipokuwa naiweka,
Niliangalia kisanduku haswa
87
00:05:23,327 --> 00:05:25,412
kwa "hakuna mwenyeji potovu."
88
00:05:26,539 --> 00:05:27,581
Wewe ni mzuri.
89
00:05:29,708 --> 00:05:32,210
Ee Mungu wangu,
Nitaenda kuangalia nje.
90
00:05:32,753 --> 00:05:34,838
Lo, kuna mashua.
91
00:05:41,470 --> 00:05:43,388
[muziki wa kutisha unacheza]
92
00:06:03,075 --> 00:06:03,909
Oh.
93
00:06:03,909 --> 00:06:06,119
[anacheka] Hujambo.
94
00:06:06,745 --> 00:06:08,538
Ninatangaza wikendi hii
"mavazi ya hiari."
95
00:06:08,539 --> 00:06:10,749
Ninaweza kuona hilo.
96
00:06:10,749 --> 00:06:12,083
- Uko uchi.
- Ndiyo.
97
00:06:12,084 --> 00:06:14,002
- Mm-hm.
- Mm-hm.
98
00:06:14,003 --> 00:06:14,920
Hivi sasa?
99
00:06:14,920 --> 00:06:17,047
Ndiyo. Hatuna budi.
100
00:06:17,047 --> 00:06:19,674
Oh, hujambo, hujambo, hujambo. Hapana.
101
00:06:20,467 --> 00:06:24,512
Nimekuwa na maana ya kupanga ratiba
mkutano naye pia.
102
00:06:24,513 --> 00:06:25,680
Sawa.
103
00:06:25,681 --> 00:06:27,349
Ili tu kujadili...
104
00:06:28,017 --> 00:06:29,059
um...
105
00:06:30,144 --> 00:06:31,353
biashara.
106
00:06:31,353 --> 00:06:32,604
Sawa.
107
00:06:32,605 --> 00:06:33,564
- Ndio.
- Ndio.
108
00:06:33,564 --> 00:06:35,107
Kwa hivyo, nita ...
109
00:06:35,107 --> 00:06:36,525
Ndiyo.
110
00:06:36,525 --> 00:06:37,734
Habari, bwana.
111
00:06:38,319 --> 00:06:40,571
Imekuwa muda mrefu sana. Nimekukosa.
112
00:06:40,571 --> 00:06:41,989
Je, ungependa busu?
113
00:06:43,365 --> 00:06:44,824
- Sawa. [anacheka]
- [sauti ya kumbusu]
114
00:06:44,825 --> 00:06:45,992
[husafisha koo]
115
00:06:46,452 --> 00:06:48,120
Nina mshangao kwako.
116
00:06:48,662 --> 00:06:50,163
Mshangao wa aina gani?
117
00:06:51,081 --> 00:06:52,999
[wote wawili wakiomboleza]
118
00:07:00,341 --> 00:07:02,092
Nitakuja. Je, wewe?
119
00:07:03,969 --> 00:07:06,179
- Ndio. Ndiyo.
- Ndio? Sawa.
120
00:07:07,681 --> 00:07:09,933
[wote wawili wakiomboleza]
121
00:07:14,188 --> 00:07:15,480
[kuguna]
122
00:07:15,481 --> 00:07:17,483
- [anapumua]
- [Mhenga analalamika kwa upole]
123
00:07:20,444 --> 00:07:22,737
- Ah, samahani. Pole.
- [ anacheka]
124
00:07:22,738 --> 00:07:23,655
Ooh.
125
00:07:24,740 --> 00:07:25,657
[kuguna]
126
00:07:26,492 --> 00:07:27,826
[hushusha pumzi]
127
00:07:28,994 --> 00:07:30,036
[anapumua]
128
00:07:36,502 --> 00:07:38,212
[gari inakaribia]
129
00:07:38,212 --> 00:07:39,296
[kengele ya gari inalia]
130
00:07:39,296 --> 00:07:40,630
[mtu] Ow.
131
00:07:40,631 --> 00:07:41,506
[kengele inalia]
132
00:07:41,507 --> 00:07:42,966
- Fuck me.
- Wow.
133
00:07:42,967 --> 00:07:45,803
- Mahali hapa ni kubwa.
- Huu ni wazimu.
134
00:07:45,803 --> 00:07:46,720
[Sage] Habari.
135
00:07:48,180 --> 00:07:49,014
[mwanamke] Um...
136
00:07:49,014 --> 00:07:50,015
Lo, jamani.
137
00:07:50,015 --> 00:07:51,266
nyie bado mnasafisha?
138
00:07:51,266 --> 00:07:52,141
Shit.
139
00:07:52,142 --> 00:07:54,394
Um... Hi.
140
00:07:55,187 --> 00:07:56,438
Habari.
141
00:07:59,441 --> 00:08:00,900
Je, tuko mahali pasipofaa?
142
00:08:01,402 --> 00:08:04,363
Kweli, ninamaanisha, nambari ya QR
kazi kwenye mlango.
143
00:08:05,489 --> 00:08:07,282
- Kuingia ilikuwa mchana.
- Samahani.
144
00:08:07,282 --> 00:08:10,660
Nadhani kunaweza kuwa na baadhi
aina ya kutokuelewana...
145
00:08:10,661 --> 00:08:12,537
- Kweli, ndio.
-...kwa sababu tuna--
146
00:08:12,538 --> 00:08:15,499
Tuna...
nyumba hii kwa wikendi.
147
00:08:15,499 --> 00:08:16,625
Ndiyo.
148
00:08:16,625 --> 00:08:18,084
Oh.
149
00:08:18,544 --> 00:08:22,839
Sawa. Naam, uh, namaanisha,
hiyo si nzuri, sivyo?
150
00:08:22,840 --> 00:08:27,340
Maana tuliweka nafasi pia
nyumba hii kwa wikendi.
151
00:08:28,512 --> 00:08:29,930
[mwanamke] Usiwe na mzaha.
152
00:08:29,930 --> 00:08:31,848
- Kumbe.
- Waandaji hawapaswi kuruhusiwa
153
00:08:31,849 --> 00:08:33,934
kuorodhesha kwenye zaidi ya programu moja.
Ndivyo ujinga huu unavyotokea.
154
00:08:33,934 --> 00:08:38,021
Ndiyo. Hakuna mwingine
hoteli kwa kilomita 50.
155
00:08:38,022 --> 00:08:41,442
- [mwanamke] Unataka kufanya nini?
- [mtu] Napenda mahali hapa.
156
00:08:41,442 --> 00:08:42,860
[Diego]
Niliacha ujumbe kwa mwenyeji.
157
00:08:42,860 --> 00:08:44,486
Natumai, atarudi hivi karibuni.
158
00:08:44,486 --> 00:08:45,653
[mtu] Fuck.
159
00:08:47,406 --> 00:08:49,074
Ndiyo. Lo...
160
00:08:49,616 --> 00:08:53,953
Namaanisha, mwamba, karatasi, mkasi
kuamua nani abaki?
161
00:08:53,954 --> 00:08:55,163
[anacheka]
162
00:08:55,164 --> 00:08:56,206
Ndiyo.
163
00:08:58,709 --> 00:08:59,710
Oh.
164
00:08:59,710 --> 00:09:01,336
Sawa, ndio, tuifanye.
165
00:09:01,336 --> 00:09:02,170
Wawili kati ya watatu?
166
00:09:02,171 --> 00:09:03,255
Hakika, ndio.
167
00:09:03,255 --> 00:09:04,464
Sawa.
168
00:09:04,465 --> 00:09:05,966
Sawa.
169
00:09:05,966 --> 00:09:09,594
Je, tunaweza kupata kidogo
suluhisho la kukomaa zaidi?
170
00:09:09,595 --> 00:09:11,597
- Kweli, ndio.
- Angalia.
171
00:09:11,597 --> 00:09:13,599
Sisi sote tuna misimbo
kwa mlango wa mbele.
172
00:09:13,599 --> 00:09:15,142
- Mm-hm.
- Sisi sote tumehifadhi nafasi.
173
00:09:15,142 --> 00:09:17,477
Bila shaka tutarejeshewa pesa
kwa upuuzi huu.
174
00:09:17,478 --> 00:09:19,271
Kuna mengi
ya vyumba vya kulala hapa.
175
00:09:19,271 --> 00:09:23,024
Nini, unapendekeza tushiriki
mahali hapa na wageni kabisa?
176
00:09:23,025 --> 00:09:26,028
Ninamaanisha, tunaweza kuendesha gari hadi hoteli,
lakini haitakuwa nzuri hivi.
177
00:09:26,028 --> 00:09:28,697
Na bado tutakuwa
karibu na wageni.
178
00:09:29,156 --> 00:09:31,449
Ndio, hiyo ni hoja ya busara.
179
00:09:32,201 --> 00:09:34,453
Hatua ya kwanza
kwa kutokuwa wageni.
180
00:09:34,453 --> 00:09:36,413
- Hii ni Mapenzi. Mimi ni Cin.
- Habari.
181
00:09:36,413 --> 00:09:37,789
- "Dhambi"?
- Pamoja na C.
182
00:09:37,790 --> 00:09:38,916
Sio kifupi cha "Cindy."
183
00:09:38,916 --> 00:09:40,500
Kifupi cha "Cinnamon."
184
00:09:41,460 --> 00:09:43,086
Um, mimi ... mimi ni Sage,
185
00:09:43,087 --> 00:09:45,172
- na huyu ni Diego.
- [Je] Hi.
186
00:09:45,172 --> 00:09:48,842
Angalia, mimi ni mzuri sana
katika kusoma watu,
187
00:09:49,343 --> 00:09:52,429
na ninapata hoja kwamba nyie
sio za hiari zaidi.
188
00:09:53,514 --> 00:09:55,224
Um...
189
00:09:55,891 --> 00:09:58,560
[Cin] Guys, hii ni
inasikitisha sana, naielewa,
190
00:09:58,560 --> 00:10:00,186
lakini njia mbadala
sio kubwa.
191
00:10:00,187 --> 00:10:02,772
Tuna chakula.
Tuna tani shit ya pombe.
192
00:10:02,773 --> 00:10:04,941
- Wewe ni mpishi wa kushangaza.
- Ndiyo, mimi ni.
193
00:10:04,942 --> 00:10:08,111
Atakupikia chakula cha mchana huwezi
kusahau. Na tunaweza kukubaliana tu
194
00:10:08,112 --> 00:10:10,739
kwamba ikiwa, wakati wowote, yeyote kati yetu
kujisikia vibaya au ajabu,
195
00:10:10,739 --> 00:10:13,825
nyie mnaweza kufanya kidogo
mwamba, karatasi, mchezo wa mkasi.
196
00:10:13,826 --> 00:10:15,369
Mshindi anakaa, aliyeshindwa huenda.
197
00:10:18,705 --> 00:10:20,581
[muziki wa kusisimua unacheza]
198
00:10:38,058 --> 00:10:39,768
[Cin] Lini Mapenzi
aliona nyumba hii kwenye programu,
199
00:10:39,768 --> 00:10:41,478
alifikiri "Ziwa la Mifupa"
ilikuwa neno la kusifu.
200
00:10:41,478 --> 00:10:43,605
- [Sage] Oh, nzuri.
- [Je] Nilidhani iliitwa
201
00:10:43,605 --> 00:10:45,440
Ziwa la Mifupa kwa sababu ni a
mahali pa faragha ambapo watu--
202
00:10:45,440 --> 00:10:47,817
- [Cin] Usiseme.
- Ndio, nilifikiria hivyo.
203
00:10:47,818 --> 00:10:49,820
- Akili kubwa.
- Akili za kiume.
204
00:10:49,820 --> 00:10:52,531
[Mapenzi] Lakini inageuka,
katika miaka ya 1950
205
00:10:52,531 --> 00:10:54,074
kulikuwa na familia hii tajiri
206
00:10:54,074 --> 00:10:56,076
iliyonunuliwa
ardhi yote katika eneo hilo.
207
00:10:56,076 --> 00:10:57,535
Walipogundua ziwa,
208
00:10:57,536 --> 00:11:01,164
walipata kadhaa
ya mifupa ya binadamu
209
00:11:01,165 --> 00:11:02,958
ufukweni kote.
210
00:11:02,958 --> 00:11:04,626
Nadharia moja ni
211
00:11:04,626 --> 00:11:06,502
kulikuwa na muuaji wa mfululizo
212
00:11:06,503 --> 00:11:09,088
ambaye angetupa miili yake
ziwani.
213
00:11:09,089 --> 00:11:13,551
Na baada ya dhoruba,
wote wakanawa ufuo.
214
00:11:21,727 --> 00:11:23,353
[Diego]
Kwa hiyo, ni nini kinakuleta hapa?
215
00:11:23,353 --> 00:11:26,481
[Mapenzi] Lo, unajua,
tu kutafuta spice mambo up.
216
00:11:27,024 --> 00:11:28,567
Sina hakika
jinsi ya haraka naweza kuruka ndani
217
00:11:28,567 --> 00:11:30,402
mtu wa moja kwa moja kuzungumza.
218
00:11:31,278 --> 00:11:34,656
Sage ni mzuri kama fuck.
219
00:11:34,656 --> 00:11:38,034
Yeye ni msichana-moto wa karibu,
ambayo ni aina bora zaidi.
220
00:11:39,536 --> 00:11:41,538
Imekusudiwa kabisa
kama pongezi.
221
00:11:41,538 --> 00:11:43,248
Namaanisha, najua jinsi nina bahati,
222
00:11:43,248 --> 00:11:47,748
lakini kusema ukweli, Cin ni mzuri sana.
223
00:11:48,879 --> 00:11:53,216
Hebu tukabiliane nayo. Kila mtu
anataka kumchumbia mpenzi wangu.
224
00:11:53,217 --> 00:11:55,052
Sisemi
unataka kumtongoza.
225
00:11:55,594 --> 00:11:58,638
[anaguna] Sage na mimi
wanafurahi sana pamoja.
226
00:11:58,639 --> 00:12:02,601
Rafiki, naweza kusema tayari
wewe ni mtu mzuri.
227
00:12:04,269 --> 00:12:06,145
Nakupenda.
228
00:12:06,146 --> 00:12:07,313
[anacheka]
229
00:12:14,905 --> 00:12:17,949
Aw, angalia nyinyi wawili.
Wewe ni mzuri sana.
230
00:12:17,950 --> 00:12:19,618
Kwa hiyo, nataka kupata
kukufahamu zaidi.
231
00:12:19,618 --> 00:12:21,077
Je, wewe na Diego mmekutana vipi?
232
00:12:22,329 --> 00:12:23,913
Lo, tulikutana chuoni.
233
00:12:23,914 --> 00:12:25,332
Anatoka Mexico City,
234
00:12:25,332 --> 00:12:27,208
lakini alikuja U.S.
kwa shule.
235
00:12:27,209 --> 00:12:29,961
- Kwa hivyo, Diego ni mwandishi?
- Ndio, yuko.
236
00:12:29,962 --> 00:12:32,214
Ndiyo.
Naam, kwa miaka michache iliyopita,
237
00:12:32,214 --> 00:12:36,714
amekuwa, um, akifundisha
huko, uh, chuo hiki cha jamii.
238
00:12:36,843 --> 00:12:39,846
Lakini atakuwa anaandika
riwaya ya wakati wote sasa.
239
00:12:39,846 --> 00:12:42,223
- Acha. Unatania.
- Ndio.
240
00:12:42,224 --> 00:12:43,808
Kwa hivyo, nitaenda
kutufunika kifedha.
241
00:12:43,809 --> 00:12:46,478
Hiyo ni kweli
hoja ya ujasiri, Sage.
242
00:12:46,478 --> 00:12:49,314
Ndio, inasisimua.
243
00:12:49,314 --> 00:12:53,814
Nadhani ni tamu sana kwako
kuunga mkono ndoto zake kama hizo.
244
00:12:54,736 --> 00:12:56,446
Namaanisha, lazima awe
mwandishi mzuri sana.
245
00:12:57,322 --> 00:12:58,281
Ndiyo.
246
00:13:17,009 --> 00:13:18,010
[Mapenzi] Halo, rafiki.
247
00:13:18,010 --> 00:13:20,637
Habari. Ooh. Shit.
248
00:13:20,637 --> 00:13:22,847
samahani. samahani.
Sikukusudia kukutisha.
249
00:13:22,848 --> 00:13:26,268
Ni sawa. Una bahati hiyo
Sina silika ya kuishi,
250
00:13:26,268 --> 00:13:28,395
au, unajua, naweza
wamekupiga ngumi ya koo.
251
00:13:29,646 --> 00:13:31,230
[anacheka]
252
00:13:31,231 --> 00:13:32,982
Unachekesha jamani.
253
00:13:33,734 --> 00:13:35,819
Naam, nitaenda kukimbia.
Unataka kujiunga nami?
254
00:13:35,819 --> 00:13:37,904
- Nitafanya maili 5-10 tu.
- Sawa.
255
00:13:37,904 --> 00:13:40,197
Kweli, ndio, hiyo inasikika mbaya.
256
00:13:40,657 --> 00:13:42,492
- Sawa, mtu. Suti mwenyewe.
- Ndio, furahiya.
257
00:13:45,412 --> 00:13:46,204
[anaugulia]
258
00:13:48,957 --> 00:13:50,208
- [Mapenzi] Halo.
- Ah, mtu.
259
00:13:50,208 --> 00:13:51,876
Unapaswa kuacha kufanya hivyo.
260
00:13:51,877 --> 00:13:53,253
samahani. samahani. [anacheka]
261
00:13:53,253 --> 00:13:54,963
- Sawa.
- Angalia, mimi, uh ...
262
00:13:54,963 --> 00:13:57,423
Najua pengine hukufanya
nataka nione sanduku la pete,
263
00:13:57,424 --> 00:13:59,801
lakini nilifanya.
264
00:13:59,801 --> 00:14:01,677
Je, unawaza...?
265
00:14:01,678 --> 00:14:05,223
Ndio, nilikuwa napanga
kuifanya hapa kando ya ziwa.
266
00:14:05,223 --> 00:14:06,557
Oh, shit.
267
00:14:06,558 --> 00:14:08,309
Mpaka tulipojitokeza
268
00:14:08,310 --> 00:14:10,854
na kuharibiwa
wikendi yako ya kimapenzi.
269
00:14:10,854 --> 00:14:13,606
- Sio kosa lako. Ni sawa.
- Jamani, samahani sana.
270
00:14:13,607 --> 00:14:16,818
Angalia, uh, wewe tu
nipe kichwa,
271
00:14:16,818 --> 00:14:19,070
na nitahakikisha
tunatoka nje ya njia yako, sawa?
272
00:14:19,071 --> 00:14:20,405
Baridi, ndio. Asante.
273
00:14:20,405 --> 00:14:21,739
Kesho yake,
274
00:14:21,740 --> 00:14:23,324
saa, kama, machweo?
275
00:14:24,034 --> 00:14:24,909
- Wow.
- Ndio.
276
00:14:24,910 --> 00:14:26,995
Sawa, mkuu. Ndiyo.
277
00:14:28,163 --> 00:14:29,664
C... Je, ninaweza kuiona?
278
00:14:30,582 --> 00:14:31,791
Hakika. Ndiyo.
279
00:14:34,795 --> 00:14:38,048
Loo, jamani. Ni nzuri.
280
00:14:38,048 --> 00:14:40,008
Ilikuwa ya bibi yangu.
281
00:14:40,008 --> 00:14:41,801
Siyo hasa
Sage angechagua nini,
282
00:14:41,802 --> 00:14:43,720
lakini, unajua,
ni urithi wa familia.
283
00:14:43,720 --> 00:14:45,471
Nina hakika atapenda.
284
00:14:48,016 --> 00:14:50,560
Sijui kwa kweli
ninachofanya jamani.
285
00:14:50,560 --> 00:14:55,060
Angalia, namjua kwa shida, lakini namjua
hakika anataka kukuoa.
286
00:14:57,776 --> 00:14:59,194
Kweli?
287
00:14:59,194 --> 00:15:01,613
Naam, natumaini hivyo. [anacheka]
288
00:15:01,613 --> 00:15:03,531
Sawa. Sawa, nitakimbia.
289
00:15:03,532 --> 00:15:05,534
Sawa, baridi, baridi.
Ndio, ndio, furahiya.
290
00:15:15,293 --> 00:15:17,295
[Cin] Una muda gani
na Diego wamekuwa pamoja?
291
00:15:17,295 --> 00:15:18,254
[Sage] Kama, miaka mitatu.
292
00:15:18,630 --> 00:15:20,506
Muda gani nyie
tumekuwa pamoja?
293
00:15:20,507 --> 00:15:22,884
Ninahisi kama tumejuana
kila mmoja maisha yetu yote.
294
00:15:23,301 --> 00:15:25,511
Tumekuwa wanandoa rasmi
kwa miaka minane,
295
00:15:25,512 --> 00:15:27,305
lakini tumefahamiana
tangu tukiwa watoto.
296
00:15:27,305 --> 00:15:30,683
- Aw, hiyo ni nzuri sana.
- [anacheka] Ndio.
297
00:15:30,684 --> 00:15:34,938
Ni kweli ya kimapenzi,
lakini si bila drama yake.
298
00:15:34,938 --> 00:15:37,190
- [Sage] Mm.
- Wazazi wetu walikuwa karibu sana,
299
00:15:37,190 --> 00:15:39,567
hivyo ilikuwa ni mshtuko kwa kila mtu
tuliunganisha.
300
00:15:40,110 --> 00:15:42,695
Naam, kwa matumaini, wana furaha
sasa nyie mmefurahi sana.
301
00:15:42,696 --> 00:15:45,490
Ndiyo. Baba yangu
sijawahi kuchukua kwa Will.
302
00:15:45,490 --> 00:15:47,867
Natamani ningevutiwa
bila madhara.
303
00:15:49,703 --> 00:15:50,745
mimi si.
304
00:15:54,291 --> 00:15:55,959
[mazungumzo yasiyoeleweka
na kicheko]
305
00:15:55,959 --> 00:15:59,087
- Cin, unafanya nini?
- Niko katika usimamizi wa mali.
306
00:15:59,087 --> 00:16:00,755
Kwa hiyo, ninasimamia
pesa za matajiri.
307
00:16:00,755 --> 00:16:05,255
Uwekezaji na aina hiyo
ya kitu. Ina faida kubwa.
308
00:16:05,260 --> 00:16:06,427
[Sage] Furaha.
309
00:16:08,138 --> 00:16:12,058
Diego, nina mteja
Nadhani inaweza kukusaidia.
310
00:16:13,310 --> 00:16:15,186
Edmund Kerns.
311
00:16:15,770 --> 00:16:18,397
- Ni mwandishi wangu ninayependa.
- Ondoka hapa.
312
00:16:18,398 --> 00:16:20,400
Ninapaswa kumpata
kusoma baadhi ya kazi zako.
313
00:16:20,400 --> 00:16:22,068
Ee Mungu wangu. Hapana, sikuweza
kukuuliza ufanye hivyo.
314
00:16:22,068 --> 00:16:24,528
- Hapana, hapana, hapana, angeweza. Anaweza.
- Ndiyo, hakika.
315
00:16:24,529 --> 00:16:27,615
Hauulizi.
Ninatoa.
316
00:16:27,616 --> 00:16:29,326
Lakini hapa ni jambo.
nachukia uongo.
317
00:16:29,326 --> 00:16:31,786
Will anapenda tamthiliya.
318
00:16:31,786 --> 00:16:33,788
Ndiyo, ninafanya.
319
00:16:33,788 --> 00:16:35,372
Mpe kitu
yako kusoma,
320
00:16:35,373 --> 00:16:37,249
na kama anapenda,
321
00:16:37,709 --> 00:16:39,836
- Nitaishiriki na Edmund.
- Asante.
322
00:16:39,836 --> 00:16:41,212
- Wow.
- [Sage] Aw.
323
00:16:41,213 --> 00:16:43,423
Ningependa kutengeneza toast.
324
00:16:43,423 --> 00:16:45,383
- Ooh.
- Sawa.
325
00:16:45,383 --> 00:16:49,345
Kwa urafiki. Urafiki mpya.
326
00:16:49,346 --> 00:16:51,806
Na kwa Diego na Sage.
327
00:16:51,806 --> 00:16:54,975
Kwa Will na Cin
na urafiki mpya. Ndiyo.
328
00:16:54,976 --> 00:16:56,102
- Cheers.
- [Mapenzi] Cheers.
329
00:16:57,812 --> 00:16:59,772
- Nakupenda.
- Nakupenda.
330
00:17:03,193 --> 00:17:05,111
[maji yanakimbia]
331
00:17:20,794 --> 00:17:22,796
[kupumua sana]
332
00:17:34,432 --> 00:17:35,266
[anaugulia kwa upole]
333
00:17:36,476 --> 00:17:39,395
Babe, umesahau kuchomeka gari.
334
00:17:43,775 --> 00:17:44,817
Sage?
335
00:17:49,114 --> 00:17:49,906
[kuguna]
336
00:17:56,621 --> 00:17:57,663
[husafisha koo]
337
00:17:57,664 --> 00:17:59,624
[maji yanakimbia]
338
00:18:09,092 --> 00:18:10,009
Hujambo, Sage?
339
00:18:10,885 --> 00:18:12,261
Ndio?
340
00:18:12,262 --> 00:18:14,013
Um...
341
00:18:14,014 --> 00:18:15,724
Tulisahau kufunga gari.
342
00:18:17,058 --> 00:18:18,601
- Huh?
- Gari.
343
00:18:18,602 --> 00:18:19,978
Tulisahau kuichomeka.
344
00:18:19,978 --> 00:18:22,063
Nitaenda kufanya hivyo.
345
00:18:22,814 --> 00:18:25,483
Isipokuwa unanitaka
kuungana nawe huko.
346
00:18:26,359 --> 00:18:27,985
[anacheka kwa upole]
347
00:18:27,986 --> 00:18:29,112
Um...
348
00:18:29,112 --> 00:18:30,613
Ningeweza kuosha mgongo wako.
349
00:18:31,698 --> 00:18:32,990
Au mbele yako.
350
00:18:34,451 --> 00:18:35,660
niko sawa.
351
00:18:37,370 --> 00:18:38,829
Ndiyo.
352
00:18:38,830 --> 00:18:40,706
Baridi. Um, ndio, nita ...
353
00:18:40,707 --> 00:18:42,750
Nitaingia tu kwenye gari.
354
00:18:42,751 --> 00:18:44,294
Sawa.
355
00:18:46,713 --> 00:18:47,505
[mlango unafungwa]
356
00:18:56,014 --> 00:18:57,181
[Cin] Diego?
357
00:18:57,182 --> 00:18:58,141
Habari.
358
00:18:58,141 --> 00:18:59,892
- Habari.
- Uko peke yako?
359
00:19:01,102 --> 00:19:02,728
Ndio, Sage inafanya kazi
360
00:19:02,729 --> 00:19:05,606
- na Will yuko nje akikimbia.
- Oh.
361
00:19:05,607 --> 00:19:08,443
Kweli, unajali kunisaidia
na kitu cha haraka sana?
362
00:19:09,069 --> 00:19:11,529
Nini... Um, unahitaji nini?
363
00:19:12,447 --> 00:19:14,157
Ninashukuru sana.
364
00:19:14,157 --> 00:19:16,117
- Asante.
- Ndiyo, bila shaka.
365
00:19:17,202 --> 00:19:18,244
[Cin anapumua]
366
00:19:20,955 --> 00:19:22,998
Um...
367
00:19:23,667 --> 00:19:27,295
[kwa kigugumizi kisha kucheka]
Wazo lolote nianzie wapi?
368
00:19:27,295 --> 00:19:29,297
Unajua, nilifikiri
zilikuwa kwenye begi langu la vipodozi.
369
00:19:29,297 --> 00:19:31,799
Je, unajali
kuangalia tu bafuni?
370
00:19:31,800 --> 00:19:33,343
Bafuni. Bila shaka.
371
00:19:38,556 --> 00:19:41,141
Pengine kwenye kaunta.
Mfuko wa mapambo.
372
00:19:41,142 --> 00:19:43,894
- Sawa, ndio, begi ya mapambo.
- [anacheka]
373
00:19:43,895 --> 00:19:45,313
Sipaswi kuondoa anwani zangu
374
00:19:45,313 --> 00:19:47,148
bila kujua
miwani yangu iko wapi.
375
00:19:47,148 --> 00:19:49,316
Usijali.
Unajua, Sage hufanya yote -
376
00:19:49,317 --> 00:19:51,736
- Samahani. Pole.
- [anacheka] Ni sawa.
377
00:19:51,736 --> 00:19:54,113
Je nyie
wote wana macho mabaya?
378
00:19:54,531 --> 00:19:56,199
- Ndio.
- Unavaa glasi.
379
00:19:56,199 --> 00:19:58,534
- Je, wapo?
- Um...
380
00:19:58,535 --> 00:20:00,245
La, wao...Hawapo hapa.
381
00:20:01,746 --> 00:20:03,080
Sawa. Um...
382
00:20:03,081 --> 00:20:05,583
Unajali tu
kutafuta kitu cha kuvaa
383
00:20:05,583 --> 00:20:07,001
kwa hivyo sijasimama hapa
katika taulo?
384
00:20:07,001 --> 00:20:08,502
- Bila shaka. [anacheka]
- [ anacheka]
385
00:20:08,503 --> 00:20:09,921
Sanduku langu ni la waridi.
386
00:20:09,921 --> 00:20:12,715
Yule wa pinki. Ndiyo, hakika.
387
00:20:12,716 --> 00:20:13,967
[Diego] Ah...
388
00:20:15,927 --> 00:20:18,387
Sawa.
389
00:20:18,388 --> 00:20:19,722
Ninaweza kupata nini -
390
00:20:21,307 --> 00:20:24,143
Uh, nini... Unahitaji nini?
391
00:20:24,144 --> 00:20:26,563
Je, unaweza kunishika
jozi ya panties?
392
00:20:26,563 --> 00:20:28,231
Panty, ndio. Lo...
393
00:20:29,023 --> 00:20:30,149
Oh. Sawa.
394
00:20:30,692 --> 00:20:32,902
- Um...
- Na jozi ya jeans.
395
00:20:32,902 --> 00:20:35,404
Jeans. Sawa, jeans.
396
00:20:35,405 --> 00:20:37,573
Oh, jeans. Hii.
397
00:20:37,574 --> 00:20:39,450
Na kisha juu ya cherry.
398
00:20:39,451 --> 00:20:42,537
Cherry. Cherry, kama ...
399
00:20:43,037 --> 00:20:45,414
- Cherry.
- ni ... Ina cherries juu yake.
400
00:20:45,415 --> 00:20:46,666
Ina cherries juu yake.
401
00:20:46,666 --> 00:20:48,751
Lo, ina cherries juu yake.
402
00:20:48,752 --> 00:20:51,045
Mimi... naona. Ndiyo.
403
00:20:51,045 --> 00:20:52,838
- Sawa?
- Asante, Diego.
404
00:20:52,839 --> 00:20:54,590
Hakika. Hakika. Wa ushirikiano--
Oh, unataka sidiria?
405
00:20:54,591 --> 00:20:55,842
- Mimi...
- Hapana.
406
00:20:55,842 --> 00:20:56,884
- Hapana?
- Mimi ni sawa.
407
00:20:56,885 --> 00:21:00,054
Wewe ni mwokozi wa maisha.
408
00:21:00,054 --> 00:21:01,680
Wanapaswa kuwa
humu ndani mahali fulani,
409
00:21:01,681 --> 00:21:03,182
kama huna shida kuangalia
kidogo zaidi.
410
00:21:03,183 --> 00:21:05,810
Lo, hapana, si...
411
00:21:05,810 --> 00:21:07,311
Mimi... sijali.
412
00:21:09,230 --> 00:21:11,690
Unajua nini? Wao ni
pengine kwenye gari langu. Nita--
413
00:21:12,150 --> 00:21:14,819
Nitaweka mawasiliano yangu,
na nitazitafuta baadaye.
414
00:21:14,819 --> 00:21:16,153
Asante, Diego.
415
00:21:17,113 --> 00:21:18,280
Diego?
416
00:21:19,532 --> 00:21:21,033
Diego?
417
00:21:22,035 --> 00:21:23,494
[mwanamke kwenye podcast]
Kuna aina ya upweke
418
00:21:23,495 --> 00:21:25,455
hiyo inakaa yenyewe
katika psyche
419
00:21:25,455 --> 00:21:29,292
na kamwe hauondoki kabisa.
Uchungu mwingi sio upweke
420
00:21:29,292 --> 00:21:32,003
lakini katika ushirika
na katikati ya umati.
421
00:21:32,003 --> 00:21:34,839
Kwa hiyo, ningekuuliza
kuandika kila aina ya vitabu,
422
00:21:34,839 --> 00:21:36,632
kusitasita bila somo lolote
423
00:21:36,633 --> 00:21:39,260
hata hivyo ni ndogo
au jinsi kubwa.
424
00:21:39,761 --> 00:21:42,013
Natumai kuwa utamiliki
wenyewe wa pesa,
425
00:21:42,013 --> 00:21:44,015
kutosha kusafiri na kutofanya kazi,
426
00:21:44,015 --> 00:21:47,351
kutafakari siku zijazo
au yaliyopita ya dunia.
427
00:21:47,352 --> 00:21:48,519
[Cin] Nadhani sisi sote ni vipofu.
428
00:21:48,520 --> 00:21:50,480
- [anacheka]
- Samahani?
429
00:21:50,480 --> 00:21:52,773
- Hapa kwenda.
- Ah, wow.
430
00:21:52,774 --> 00:21:55,735
Sioni chochote
bila mawasiliano yangu.
431
00:21:55,735 --> 00:21:57,194
Kwa bahati nzuri, nimewapata tu.
432
00:21:57,195 --> 00:21:59,572
Ndio, macho yangu ni ya kutisha.
Je, hii ni kwangu?
433
00:21:59,572 --> 00:22:02,032
- Ni kwa ajili yako.
- Asante.
434
00:22:03,827 --> 00:22:05,328
Mm.
435
00:22:05,328 --> 00:22:06,704
Diego yuko wapi?
436
00:22:06,704 --> 00:22:09,248
Oh. Mara ya mwisho nilipomuona,
437
00:22:09,249 --> 00:22:11,209
alikuwa anajaribu kutafuta
sampuli ya kuandika
438
00:22:11,209 --> 00:22:13,252
- kuonyesha Mapenzi.
- Ah, hapana.
439
00:22:13,253 --> 00:22:15,713
Kwa hivyo, labda atakuwa akifanya hivyo
440
00:22:15,713 --> 00:22:17,548
- kwa mapumziko ya wikendi.
- Samahani sana.
441
00:22:17,549 --> 00:22:19,467
Nataka kuhakikisha kuwa unajua
442
00:22:19,467 --> 00:22:21,886
Nina furaha sana
kubarizi na wewe.
443
00:22:21,886 --> 00:22:23,846
- Mimi pia.
- Mimi tu ...
444
00:22:23,847 --> 00:22:26,099
Nahitaji kuhakikisha
kwamba sisi ni baridi.
445
00:22:27,600 --> 00:22:29,768
- Ndio.
- Sisi ni baridi?
446
00:22:30,395 --> 00:22:33,856
- Ndio. Kwa nini tusingekuwa?
- Sijui.
447
00:22:33,857 --> 00:22:35,859
Diego mzima akiniona
bila chochote ila taulo.
448
00:22:37,485 --> 00:22:40,863
[anapumua] sikutaka wewe
kuwa na hasira na mimi.
449
00:22:40,864 --> 00:22:43,700
Kwa hiyo, Diego alikuona kwenye kitambaa?
450
00:22:43,700 --> 00:22:45,993
Naam, anaweza kuwa ameona
kidogo zaidi ya hayo,
451
00:22:45,994 --> 00:22:47,286
lakini ilikuwa ni kosa langu.
452
00:22:47,287 --> 00:22:51,040
- Je, hakukuambia hili?
- Um... Hapana.
453
00:22:51,040 --> 00:22:52,916
Sikuweza kupata miwani yangu.
Niliomba msaada wake.
454
00:22:52,917 --> 00:22:56,420
Sitaki ufikirie hivyo
chochote kisichofaa kilitokea.
455
00:22:56,421 --> 00:22:58,673
- Ndio.
- Hakuna kilichotokea.
456
00:22:59,173 --> 00:23:02,634
- Najua. Ni sawa. [anacheka]
- [anacheka]
457
00:23:02,635 --> 00:23:05,137
Najua tu
inaweza kuwa ngumu sana
458
00:23:05,138 --> 00:23:07,807
hii miaka mingi
kwenye uhusiano, kwa hivyo ...
459
00:23:08,349 --> 00:23:10,726
Ningependa kujua, unajua?
460
00:23:11,686 --> 00:23:14,105
- Unamaanisha nini?
- Hm.
461
00:23:14,105 --> 00:23:15,689
Wanaume ni wajinga.
462
00:23:16,190 --> 00:23:17,649
Wanaume ni wajinga kweli.
463
00:23:17,650 --> 00:23:18,901
- Ndio.
- Na wanafanya uchafu wa kijinga.
464
00:23:18,902 --> 00:23:20,278
- Haki.
- Unajua ninamaanisha nini?
465
00:23:20,278 --> 00:23:22,363
Na wanawake
kila mara kulaumiana.
466
00:23:22,363 --> 00:23:24,323
Kama, kijana
anaweza kusimama mwenyewe.
467
00:23:24,324 --> 00:23:26,284
Nataka ujue,
na ninahitaji ujue
468
00:23:26,284 --> 00:23:28,077
kwamba sitaruhusu chochote
kutokea yasiyofaa.
469
00:23:28,077 --> 00:23:29,244
Nakuahidi.
470
00:23:29,704 --> 00:23:31,622
- Ninamwamini Diego. Ni kweli--
- Nzuri.
471
00:23:31,623 --> 00:23:33,875
Nzuri. Unapaswa kumwamini Diego.
472
00:23:33,875 --> 00:23:36,544
Najisikia bubu sana
hata nilisema chochote.
473
00:23:36,544 --> 00:23:39,338
Nitatangulia
Ninasema chochote kijinga,
474
00:23:39,339 --> 00:23:41,507
lakini nijulishe
ikiwa unahitaji kujaza tena.
475
00:23:41,507 --> 00:23:43,133
- Sawa, asante.
- Nitakuona baadaye.
476
00:23:43,134 --> 00:23:44,051
Ndiyo.
477
00:23:49,557 --> 00:23:50,975
[kuguna]
478
00:23:53,478 --> 00:23:54,854
Habari.
479
00:23:54,854 --> 00:23:56,146
Habari.
480
00:23:59,359 --> 00:24:00,651
Yeye ni mrembo.
481
00:24:01,486 --> 00:24:02,612
Ndivyo alivyo.
482
00:24:03,738 --> 00:24:04,572
Ndiyo.
483
00:24:04,572 --> 00:24:06,115
Vivyo hivyo na wewe.
484
00:24:06,115 --> 00:24:08,325
[anacheka]
485
00:24:08,326 --> 00:24:10,578
- Hiyo ilikuwa nzuri sana. Nzuri sana.
- Hiyo ilikuwa nzuri, sawa?
486
00:24:10,578 --> 00:24:13,247
Ndio, ilikuwa hakika
jambo sahihi kusema.
487
00:24:16,292 --> 00:24:18,794
Wana aina ya, kama,
sauti ya ajabu.
488
00:24:21,130 --> 00:24:22,464
Wakati mwingine.
489
00:24:24,050 --> 00:24:27,136
- Je! unajua ninamaanisha nini?
- Ndio.
490
00:24:28,513 --> 00:24:31,390
- Labda.
- Labda?
491
00:24:32,725 --> 00:24:34,059
Subiri.
492
00:24:34,602 --> 00:24:36,604
Unafikiri tuondoke?
493
00:24:36,604 --> 00:24:38,188
sijui.
494
00:24:38,982 --> 00:24:41,067
Namaanisha, wikendi hii
ilitakiwa kuwa sisi tu,
495
00:24:41,067 --> 00:24:44,445
na sasa
tuko na wageni wawili.
496
00:24:45,238 --> 00:24:48,115
Naam, tulikuwa na muda
kwa ajili yetu katika safari hii tayari.
497
00:24:48,825 --> 00:24:53,162
Waliharibu mavazi yangu-hiari
wikendi, kwa hakika, lakini ...
498
00:24:55,039 --> 00:24:56,498
Ni tu...
499
00:24:57,000 --> 00:24:59,919
Ni mambo ambayo walitoa
kusoma maandishi yangu.
500
00:24:59,919 --> 00:25:03,422
Najua. Ni kweli
fursa nzuri.
501
00:25:03,423 --> 00:25:04,882
- Sawa?
- Ndio.
502
00:25:06,300 --> 00:25:08,593
Angalia, ikiwa kuna chochote
cha ajabu sana kinatokea,
503
00:25:08,594 --> 00:25:10,887
tunafunga virago vyetu tu na kwenda.
Sawa?
504
00:25:10,888 --> 00:25:12,347
Ni usiku wa leo tu
na kesho usiku.
505
00:25:12,348 --> 00:25:14,099
Na kisha tunarudi barabarani.
506
00:25:15,059 --> 00:25:16,101
[kuguna]
507
00:25:16,102 --> 00:25:17,686
Tafadhali?
508
00:25:17,687 --> 00:25:20,272
Tafadhali? Mimi ... Nahitaji hii sana.
509
00:25:22,358 --> 00:25:24,109
- Sawa.
- Sawa.
510
00:25:28,322 --> 00:25:30,282
[Muziki mkali unacheza]
511
00:25:33,077 --> 00:25:35,788
- [Sage] Halo, watu.
- [Mapenzi na Cin] Halo!
512
00:25:36,372 --> 00:25:39,666
[Je] Je!
unapenda kucheza michezo?
513
00:25:39,667 --> 00:25:41,377
Ninapenda michezo.
514
00:25:41,878 --> 00:25:45,172
- [Je] Diego?
- Oh, yeye hana kucheza chochote
515
00:25:45,173 --> 00:25:47,383
ambayo ina sheria zaidi
kuliko mwamba, karatasi, mkasi.
516
00:25:47,383 --> 00:25:49,259
Sawa, mwamba, karatasi, mkasi
sio mchezo,
517
00:25:49,260 --> 00:25:50,928
ni chombo cha kutatua migogoro.
518
00:25:50,928 --> 00:25:53,847
- Kweli, tunapenda michezo.
- Aina zote za michezo.
519
00:25:53,848 --> 00:25:56,642
Michezo rahisi. Michezo ngumu.
Viwango vya chini. Viwango vya juu.
520
00:25:56,642 --> 00:25:59,645
Kweli, niko chini, lakini utaenda
inabidi kumshawishi Diego.
521
00:25:59,645 --> 00:26:01,355
Sio --
Sipendi tu michezo.
522
00:26:01,355 --> 00:26:03,023
Nadhani inatosha
ushindani duniani.
523
00:26:03,024 --> 00:26:04,483
- Hapa tunaenda.
- Napendelea shughuli
524
00:26:04,484 --> 00:26:06,235
zinazokuza maelewano,
kama vinywaji.
525
00:26:06,235 --> 00:26:07,736
- Boo!
- Asante.
526
00:26:07,737 --> 00:26:08,863
Yeye pia hawapendi,
527
00:26:08,863 --> 00:26:10,364
lakini ninawafahamu sana.
528
00:26:10,364 --> 00:26:11,782
- Hiyo si kweli.
- Hiyo inakagua.
529
00:26:11,783 --> 00:26:13,117
Tutakuwa wapole na wewe.
530
00:26:13,117 --> 00:26:15,786
Mtoto, hatutakuwa. Hatuwezi.
531
00:26:16,412 --> 00:26:18,455
Hatuwezi kukuacha nje, Diego.
532
00:26:18,456 --> 00:26:20,875
Unajua nini? Nimepata wazo.
533
00:26:20,875 --> 00:26:22,668
Ee Mungu. Ni nini?
534
00:26:22,668 --> 00:26:25,587
Kwa nini tusivunje
milango iliyofungwa
535
00:26:25,588 --> 00:26:28,007
- mwisho wa barabara ya ukumbi?
- Mtoto, hapana, huo sio mchezo.
536
00:26:28,007 --> 00:26:29,883
- Hiyo ni uhalifu halisi.
- Ni mchezo.
537
00:26:29,884 --> 00:26:33,137
Wote unahitaji kwa ajili ya mchezo
ni kanuni na wapinzani.
538
00:26:33,137 --> 00:26:35,556
Wapinzani wetu
ndio wababaishaji
539
00:26:35,556 --> 00:26:38,058
ambaye alituandikisha katika hili
nyumba ya ziwa tamu-punda.
540
00:26:38,059 --> 00:26:40,102
Na kanuni ni...
541
00:26:40,812 --> 00:26:42,855
Vunja vyumbani
bila mtu yeyote kujua.
542
00:26:42,855 --> 00:26:44,356
- Siichukii.
- Unajua nini?
543
00:26:44,357 --> 00:26:46,108
- Je!
- Ni rahisi kutosha kushinda
544
00:26:46,109 --> 00:26:47,443
ikiwa sote tunacheza
kwa kanuni sawa.
545
00:26:47,443 --> 00:26:49,111
[Je] Sawa, njoo.
546
00:26:49,112 --> 00:26:51,322
[wote wanacheka]
547
00:26:51,864 --> 00:26:55,075
[Diego] Na kwanza kabisa, kwa nini
una kichungi cha nyama?
548
00:26:55,076 --> 00:26:58,079
Kwa sababu, Diego,
Sikuweza kupata nyundo.
549
00:26:58,079 --> 00:27:00,581
Nilidhani huwezi kuingia
bila mtu kujua.
550
00:27:00,581 --> 00:27:02,040
Uh, ndio, naweza.
551
00:27:02,041 --> 00:27:04,084
Tufanye mlango gani kwanza?
552
00:27:04,085 --> 00:27:05,336
[Cin] Mmm...
553
00:27:06,587 --> 00:27:07,796
- Huyu?
- Huyu.
554
00:27:07,797 --> 00:27:09,340
Sawa.
555
00:27:09,966 --> 00:27:11,759
[Diego]
Je! Hiyo haitafanya kazi kamwe.
556
00:27:11,759 --> 00:27:15,846
Lo, inafanya kazi kabisa, Diego.
Angalia YouTube.
557
00:27:15,847 --> 00:27:18,266
Wewe kweli
unaweza kujifunza chochote mtandaoni.
558
00:27:18,266 --> 00:27:22,766
Unagonga kwa upole tu
upande wa kufuli,
559
00:27:23,521 --> 00:27:28,021
na bilauri
kuanguka mahali.
560
00:27:30,153 --> 00:27:33,197
- Wavulana.
- Mtoto, subiri hadi uone hii.
561
00:27:33,197 --> 00:27:35,407
- [Cin] ni nini?
- Ah, Mungu wangu.
562
00:27:35,408 --> 00:27:37,701
Sijui nilikuwa nini
kutarajia, lakini haikuwa hivi.
563
00:27:37,702 --> 00:27:39,078
Jamani, hii ni nini?
564
00:27:39,078 --> 00:27:40,621
Yo, tunaita dibs
kwenye swing ya ngono.
565
00:27:40,621 --> 00:27:42,247
[Cin] Wacha waitumie.
Tuna moja.
566
00:27:42,248 --> 00:27:44,375
Hapana, sisi ni wazuri.
Usiketi juu ya hilo.
567
00:27:44,375 --> 00:27:46,293
- Ndio. Asante.
- Hiyo sio safi.
568
00:27:46,294 --> 00:27:49,797
Sidhani ni wazo zuri
kugusa chochote humu.
569
00:27:49,797 --> 00:27:51,673
Je! nyie mnataka
toy ya ngono ya baadaye?
570
00:27:51,674 --> 00:27:54,259
Hapana, sisi ni wazuri. Kweli,
tumemaliza. Twende, Sage.
571
00:27:54,260 --> 00:27:55,719
- Unataka kwenda?
- Ndio, twende.
572
00:27:55,720 --> 00:27:57,179
- Fuck, ndio!
- [Diego] Asante, watu.
573
00:27:57,180 --> 00:27:58,764
Babu, wako safi.
574
00:27:58,764 --> 00:28:01,224
[Diego] Usiguse chochote.
Yesu.
575
00:28:06,939 --> 00:28:08,565
- [Diego] Subiri hadi uone hii.
- [Mapenzi] Ah, wangu ...
576
00:28:08,566 --> 00:28:09,900
[Cin] ni nini?
577
00:28:11,777 --> 00:28:13,278
Jamani.
578
00:28:14,071 --> 00:28:15,781
Hapana.
579
00:28:19,035 --> 00:28:21,454
Je, bodi za Ouija zihesabu
kama michezo, Diego?
580
00:28:21,454 --> 00:28:23,372
- [Cin] Fuck hii.
- [Sage] Guys, mimi si ...
581
00:28:23,372 --> 00:28:26,083
mimi si...
Sitaki kuwa humu.
582
00:28:26,083 --> 00:28:27,334
[Cin] Usiende karibu na kitu hicho.
583
00:28:27,335 --> 00:28:29,587
[Sage] Ninajuta
kuingia hapa,
584
00:28:29,587 --> 00:28:30,671
na nataka kuondoka.
585
00:28:33,007 --> 00:28:35,551
- [Mapenzi] Inasema nini?
- [Diego] "Utafutaji unaendelea
586
00:28:35,551 --> 00:28:38,387
kwa Manhattan maarufu
mfanyabiashara Robert Price
587
00:28:38,387 --> 00:28:40,263
na mke wake, Marilyn Price,
588
00:28:40,264 --> 00:28:43,225
ambao wamepotea
kwa karibu wiki mbili.
589
00:28:43,226 --> 00:28:45,019
Wanandoa na watoto wao
590
00:28:45,019 --> 00:28:47,396
ambao mara nyingi huwa likizo
kwenye Ziwa la Bone...
591
00:28:47,396 --> 00:28:50,273
- Je!
-... zilipangwa
592
00:28:50,274 --> 00:28:51,650
kutumia wikendi ndefu
593
00:28:51,651 --> 00:28:53,611
wakiwa wamejitenga
mali ya mbele ya ziwa."
594
00:28:53,611 --> 00:28:54,778
Subiri, kama, nyumba hii?
595
00:28:54,779 --> 00:28:56,113
- Wanamaanisha nyumba hii?
- Je!
596
00:28:56,113 --> 00:28:58,782
- [Diego] Ndio, nadhani hivyo.
- [Atacheka]
597
00:28:58,783 --> 00:29:00,993
- Acha kucheka. Ni--
- Nakala hiyo ina umri gani?
598
00:29:00,993 --> 00:29:03,036
- Angalia jinsi unavyoogopa.
-Inatoka...
599
00:29:03,037 --> 00:29:05,539
- [mumbles] miaka 15 iliyopita.
- [Sage] Guys.
600
00:29:05,539 --> 00:29:07,916
- Mtoto, tafadhali, siwezi kufanya hivi.
- Ndio.
601
00:29:07,917 --> 00:29:09,418
Ndio, pia nimemaliza.
602
00:29:09,418 --> 00:29:10,919
[Mapenzi] Aw, watu!
603
00:29:10,920 --> 00:29:15,132
- Ooh, inatisha sana. [anacheka]
- Ndio. Hiyo ilitisha sana.
604
00:29:15,591 --> 00:29:17,801
Nyie hamtaki
mlango namba tatu?
605
00:29:17,802 --> 00:29:20,012
Ninapiga kura kwa kufunga milango hii
606
00:29:20,012 --> 00:29:21,513
na kujifanya hatujawahi kuingia.
607
00:29:21,514 --> 00:29:25,184
Nilikuwa na hisia.
Sawa. Haki ya kutosha.
608
00:29:31,816 --> 00:29:33,692
[Muziki mkali unacheza]
609
00:29:44,537 --> 00:29:45,788
- [Cin moaning]
- [kupiga kelele]
610
00:29:46,956 --> 00:29:48,666
[anacheka]
611
00:29:48,666 --> 00:29:50,959
[Cin anaendelea kuomboleza]
612
00:29:51,460 --> 00:29:53,670
- Je! unasikia hii?
- Ah, Mungu wangu.
613
00:29:53,671 --> 00:29:55,297
Wana kelele sana.
614
00:29:55,298 --> 00:29:56,966
Je, tuseme kitu?
615
00:29:56,966 --> 00:29:59,969
Ee Mungu. sitaki
kuumiza hisia zao.
616
00:30:02,388 --> 00:30:05,349
Unajua, tunaweza, uh,
tufanye kelele zetu wenyewe.
617
00:30:05,349 --> 00:30:07,768
Ona... Angalia kama tunaweza
kuwazamisha.
618
00:30:09,186 --> 00:30:10,395
Habari.
619
00:30:11,022 --> 00:30:13,941
Kwanini uko kinyume sana
kutumia midoli ya ngono?
620
00:30:15,735 --> 00:30:17,236
Je, tutarudia hii tena?
621
00:30:17,236 --> 00:30:19,321
Umeandika makala nzima
kuhusu hilo.
622
00:30:19,780 --> 00:30:22,240
Nilishinda tuzo kwa makala hiyo.
623
00:30:22,742 --> 00:30:26,412
Si kwamba nitakuwa nikifanya hivyo
tena hivi karibuni, lakini ...
624
00:30:26,412 --> 00:30:30,040
Sage, ikiwa unataka kuwa
mwandishi wa habari wa kujitegemea,
625
00:30:30,041 --> 00:30:31,417
basi ndivyo unapaswa kufanya.
626
00:30:31,417 --> 00:30:33,710
sikukuuliza
kuchukua kazi ya mhariri.
627
00:30:33,711 --> 00:30:36,422
- Nataka tuwe sawa.
- Sisemi hivyo.
628
00:30:36,422 --> 00:30:40,467
Nina furaha
kufanya kazi ya kuhariri kwa ajili yetu.
629
00:30:40,468 --> 00:30:43,304
Hilo halina la kufanya
na mtazamo wako juu ya midoli ya ngono.
630
00:30:43,304 --> 00:30:45,472
Nadhani tu tunapaswa kuwa
kufurahishana.
631
00:30:45,473 --> 00:30:47,683
Ni hayo tu.
Ni kazi yetu katika chumba cha kulala.
632
00:30:47,683 --> 00:30:51,645
Sidhani tunapaswa kuwa
kutumia vitu kusaidia na hilo.
633
00:30:51,645 --> 00:30:53,271
Na nina haki
kuwa na maoni hayo.
634
00:30:53,272 --> 00:30:56,275
Una haki
kwa maoni yoyote unayotaka,
635
00:30:56,275 --> 00:30:58,318
lakini ni rahisi kwako
kusema hivyo.
636
00:30:58,319 --> 00:31:01,113
Una kabisa
anatomy tofauti na mimi.
637
00:31:06,494 --> 00:31:07,369
[kuguna]
638
00:31:07,370 --> 00:31:08,996
Nilikuona mapema.
639
00:31:11,957 --> 00:31:13,083
Je!
640
00:31:15,836 --> 00:31:17,712
Kupiga punyeto katika kuoga.
641
00:31:20,633 --> 00:31:21,759
Sawa.
642
00:31:22,968 --> 00:31:24,511
Nilijitolea kujiunga.
643
00:31:29,642 --> 00:31:33,771
Je, unanikasirikia kwa sababu mimi
alitaka kujipa orgasm?
644
00:31:33,771 --> 00:31:35,981
Hapana, sina wazimu. Ni tu...
645
00:31:38,067 --> 00:31:41,320
- Je, hupigi punyeto?
- Bila shaka ninafanya.
646
00:31:41,320 --> 00:31:43,822
Kwa hivyo, ni sawa kwako,
lakini si sawa kwangu?
647
00:31:43,823 --> 00:31:47,368
Jambo ni kwamba, mimi si punyeto
badala ya kufanya mapenzi na wewe.
648
00:31:51,122 --> 00:31:52,957
Sawa. Um...
649
00:31:56,460 --> 00:31:59,337
Tunapaswa kwenda kulala. Hebu tu
kuzungumza juu ya hili asubuhi.
650
00:32:02,842 --> 00:32:04,176
Ni-- [kuugua kwa kufadhaika]
651
00:32:04,176 --> 00:32:06,136
[muziki wa hisia unacheza]
652
00:32:25,197 --> 00:32:27,115
[Muziki unageuka kuwa wa kusumbua]
653
00:32:34,206 --> 00:32:36,124
[ndege wanalia]
654
00:32:46,635 --> 00:32:48,553
[maji yanakimbia]
655
00:32:51,140 --> 00:32:53,225
Oh. Pole.
656
00:32:53,225 --> 00:32:54,893
Habari za asubuhi.
657
00:32:55,352 --> 00:32:57,562
[akicheka kwa woga]
samahani sana.
658
00:32:57,563 --> 00:32:59,940
Ni sawa, ni sawa.
Sioni haya.
659
00:33:00,483 --> 00:33:04,945
I-- Ndiyo, sikutarajia
kuona mtu yeyote hapa.
660
00:33:04,945 --> 00:33:08,239
I mean, ni kusisimua
jinsi unavyohisi hatari
661
00:33:08,240 --> 00:33:12,202
kuwa nje katika asili,
wazi kabisa.
662
00:33:15,664 --> 00:33:17,207
Unapaswa kujaribu.
663
00:33:23,422 --> 00:33:25,340
Nitaingia ndani.
664
00:33:25,925 --> 00:33:28,886
Halo, tunatengeneza chakula cha mchana.
Wewe na Diego mnapaswa kujiunga.
665
00:33:28,886 --> 00:33:31,096
- [Sage] Hii ni ajabu.
- [Cin] Mimosa?
666
00:33:31,096 --> 00:33:32,597
- [Sage] Ndio. Ndiyo!
- [Cin] Ndio?
667
00:33:32,598 --> 00:33:34,933
- Sawa. Lo!
- [Sage] Ah, Mungu wangu.
668
00:33:34,934 --> 00:33:36,810
- [Diego] Wow.
- [Mapenzi] Kweli,
669
00:33:36,810 --> 00:33:38,269
furaha yangu kabisa.
670
00:33:38,270 --> 00:33:39,938
Ndio, umejishinda, mtoto.
671
00:33:41,774 --> 00:33:43,442
Fuck yake. [husafisha koo]
672
00:33:43,442 --> 00:33:46,194
Nina jambo nahitaji kusema.
673
00:33:46,195 --> 00:33:47,446
Kitu ninachohitaji kufanya.
674
00:33:47,446 --> 00:33:48,822
[Cin] Huh?
675
00:33:48,822 --> 00:33:50,573
Uh ... Na ...
676
00:33:50,574 --> 00:33:53,034
Sasa inaonekana kama
wakati mzuri sana.
677
00:33:55,162 --> 00:33:56,371
Lo...
678
00:33:56,372 --> 00:33:57,873
Kweli...
679
00:33:58,707 --> 00:33:59,874
Cin?
680
00:34:02,836 --> 00:34:04,170
Oh, Je!
681
00:34:04,171 --> 00:34:05,547
Cin.
682
00:34:08,884 --> 00:34:11,845
Wewe ndiye mwanamke pekee
Nimewahi kupenda.
683
00:34:13,722 --> 00:34:17,434
Ni kana kwamba wakati haukuwepo
mpaka tukawa pamoja.
684
00:34:19,436 --> 00:34:22,063
Ningependekeza
mahali fulani kimapenzi
685
00:34:22,064 --> 00:34:25,609
kama chini kando ya ziwa wakati wa machweo ya jua,
686
00:34:25,609 --> 00:34:28,153
lakini sikuweza kujizuia.
687
00:34:28,737 --> 00:34:30,155
Nilikuangalia tu,
688
00:34:30,155 --> 00:34:31,948
na mimi tu
inabidi uifanye sasa hivi.
689
00:34:31,949 --> 00:34:33,659
Hii ni pete ya bibi yangu.
690
00:34:37,162 --> 00:34:38,413
Ni nzuri.
691
00:34:38,414 --> 00:34:39,998
[Muziki mkali unacheza]
692
00:34:44,169 --> 00:34:45,378
Utanioa?
693
00:34:45,379 --> 00:34:46,588
[Cin] Ndio!
694
00:34:46,589 --> 00:34:47,548
[Je] Ndiyo?
695
00:34:47,548 --> 00:34:48,549
Ndiyo!
696
00:34:48,549 --> 00:34:49,883
- Ndiyo?
- Ndiyo.
697
00:34:49,883 --> 00:34:51,551
[anacheka]
698
00:34:51,552 --> 00:34:52,803
Nyie.
699
00:34:52,803 --> 00:34:54,262
[Je] Acha niiweke.
700
00:34:54,722 --> 00:34:55,723
- [Sage] Aw!
- [Je] Sawa.
701
00:34:55,723 --> 00:34:57,307
Ninatetemeka.
702
00:34:57,766 --> 00:35:00,685
- Na ndio, inafaa.
- Nakupenda.
703
00:35:00,686 --> 00:35:02,145
- Nakupenda.
- Nakupenda.
704
00:35:04,607 --> 00:35:05,858
Oh.
705
00:35:05,858 --> 00:35:07,943
[Cin akicheka]
706
00:35:07,943 --> 00:35:09,986
[Cin] Diego. Iangalie.
707
00:35:09,987 --> 00:35:11,697
[Sage] Umefanya vizuri, Je!
708
00:35:12,281 --> 00:35:14,992
- Je, tunapaswa toast, nadhani?
- [Cin] Ndiyo.
709
00:35:14,992 --> 00:35:17,202
Heri ya wikendi hii nzuri?
710
00:35:17,202 --> 00:35:19,954
- Ndio, kwetu.
- [Cin] Kwa maisha ya pamoja.
711
00:35:19,955 --> 00:35:21,122
Ili kupanga harusi.
712
00:35:21,123 --> 00:35:23,166
[Mapenzi] Kupanga siku moja--
713
00:35:23,167 --> 00:35:25,335
Je, naweza...
Je, ninaweza kuzungumza na wewe?
714
00:35:25,336 --> 00:35:26,920
Haiwezi kusubiri
mpaka baada ya toast?
715
00:35:26,920 --> 00:35:29,213
Hapana, haiwezi kusubiri.
Nataka kuongea sasa hivi.
716
00:35:29,214 --> 00:35:31,507
Ninamaanisha, hii ni fadhili
ya wakati mbaya.
717
00:35:31,508 --> 00:35:32,759
Ni dhahiri tu haiwezi kusubiri!
718
00:35:32,760 --> 00:35:33,927
[Sage] Diego.
719
00:35:33,927 --> 00:35:34,844
Unafanya nini?
720
00:35:34,845 --> 00:35:37,347
Ah, hapana, hapana, hapana. Mimi...
721
00:35:37,348 --> 00:35:38,349
Najua hii inahusu nini.
722
00:35:39,266 --> 00:35:41,101
Nipe sekunde moja, sawa?
723
00:35:41,602 --> 00:35:43,437
Tutarudi. Dakika moja tu.
724
00:35:50,194 --> 00:35:51,320
[anapumua]
725
00:35:53,697 --> 00:35:56,741
- Uko sawa, dude?
- [anadhihaki] "Uko sawa?"
726
00:35:56,742 --> 00:35:59,453
Niko sawa? Nini jamani
ni makosa na wewe?
727
00:35:59,453 --> 00:36:01,621
Tazama, samahani sana.
728
00:36:01,622 --> 00:36:03,707
- Nilicheka. Sawa?
- Hiyo ni understatement.
729
00:36:03,707 --> 00:36:05,667
Uliiba pete ya bibi yangu
730
00:36:05,668 --> 00:36:08,295
na kuitumia kupendekeza
kwa mpenzi wako.
731
00:36:08,295 --> 00:36:09,504
Najua.
732
00:36:09,505 --> 00:36:11,131
Nilihitaji tu kusema kwa sauti
733
00:36:11,131 --> 00:36:13,800
ili niweze kuhakikisha
unasikia jinsi ilivyo kichaa.
734
00:36:13,801 --> 00:36:17,179
Angalia, tazama. Hakuna udhuru
nimefanya nini,
735
00:36:17,179 --> 00:36:19,556
- lakini naweza kuelezea angalau?
- Hapana!
736
00:36:19,556 --> 00:36:20,932
Sitaki maelezo.
737
00:36:20,933 --> 00:36:23,310
Nenda tu umwambie ukweli
sasa hivi,
738
00:36:23,310 --> 00:36:24,436
au nitaenda.
739
00:36:24,436 --> 00:36:25,520
Angalia, mtu, uhusiano wetu
740
00:36:25,521 --> 00:36:27,022
sio kamili kama inavyoonekana.
741
00:36:27,022 --> 00:36:28,898
Hakuna shit! Je, ni kwa sababu
742
00:36:28,899 --> 00:36:30,525
umerukwa na akili jamani?
743
00:36:30,526 --> 00:36:32,194
Usiseme hivyo, Diego.
744
00:36:32,194 --> 00:36:34,529
Usiseme hivyo. Hiyo si nzuri.
745
00:36:34,530 --> 00:36:36,156
Mwanadamu, mimi sio mtu mbaya, sawa?
746
00:36:36,156 --> 00:36:39,075
Hata kama inaonekana hivyo
kwa sasa.
747
00:36:39,076 --> 00:36:41,078
Nimekata tamaa tu.
748
00:36:41,078 --> 00:36:43,288
Ninaogopa kumpoteza.
749
00:36:44,081 --> 00:36:48,418
Mwanaume, ananiunga mkono
kihisia na kifedha.
750
00:36:51,171 --> 00:36:53,798
samahani,
lakini hakuna unachoweza kusema
751
00:36:53,799 --> 00:36:56,802
kuhalalisha ulichofanya hivi punde.
Ninaondoka.
752
00:36:56,802 --> 00:36:58,804
Mwanaume, ananidanganya.
753
00:37:00,597 --> 00:37:02,015
Je, unajua
hiyo inahisije,
754
00:37:02,015 --> 00:37:04,308
kuwa na mtu ambaye ungefanya
chochote kwa
755
00:37:04,309 --> 00:37:05,560
kukudanganya?
756
00:37:06,186 --> 00:37:09,731
Nilipoona pete,
Nikaona jibu.
757
00:37:10,274 --> 00:37:12,818
Nilihitaji aone
kwamba nilimwamini,
758
00:37:12,818 --> 00:37:15,570
na nilihitaji kuona
kwamba ananiamini.
759
00:37:16,029 --> 00:37:18,781
[anapumua] Angalia, sitakiwi
wameichukua, jamani.
760
00:37:19,575 --> 00:37:22,119
Sikupaswa kuichukua.
Ilikuwa ni jambo shitty kufanya.
761
00:37:23,078 --> 00:37:25,205
Lakini tafadhali, tafadhali usi...
762
00:37:25,205 --> 00:37:27,332
Usinifanye
mwambie sasa hivi.
763
00:37:27,791 --> 00:37:30,627
Namaanisha, jambo hili zima
ni dhaifu sana.
764
00:37:32,671 --> 00:37:34,798
Mungu, wewe na Sage
sijui hili
765
00:37:34,798 --> 00:37:37,884
kwa sababu huna
kukabiliana na ujinga wa aina hii.
766
00:37:37,885 --> 00:37:40,554
[kunusa]
767
00:37:40,554 --> 00:37:42,222
[anapumua]
768
00:37:42,222 --> 00:37:44,724
[kunusa]
769
00:37:54,401 --> 00:37:55,568
[anapumua]
770
00:37:58,405 --> 00:38:01,699
Wakati Sage na mimi tulikuwa
pamoja kwa miezi michache tu,
771
00:38:02,201 --> 00:38:04,036
alilala na ex wake.
772
00:38:06,580 --> 00:38:09,416
Haikuwa imepangwa.
Yeye tu...
773
00:38:10,000 --> 00:38:13,336
alikuja kumuona bila kutarajia,
na yeye akairuhusu.
774
00:38:13,837 --> 00:38:15,505
Lo, samahani, jamani.
775
00:38:19,885 --> 00:38:22,637
Aliponiambia, nilikasirika.
776
00:38:23,347 --> 00:38:25,432
Nilidhani alikuwa ameharibu
jambo kamili.
777
00:38:28,477 --> 00:38:30,312
Ilichukua muda...
778
00:38:31,688 --> 00:38:33,147
lakini tulipita.
779
00:38:34,650 --> 00:38:38,070
- Kweli?
- Nimekuwa na uhusiano mzuri.
780
00:38:38,529 --> 00:38:41,615
Na sikulazimika kuiba
pete ya mtu yeyote.
781
00:38:41,615 --> 00:38:43,617
[Atapumua]
782
00:38:43,617 --> 00:38:47,537
Angalia, naahidi
Nitamrudishia pete yake
783
00:38:47,538 --> 00:38:49,039
kabla wikendi haijaisha.
784
00:38:49,039 --> 00:38:51,166
Nahitaji muda kidogo tu.
785
00:38:51,625 --> 00:38:53,168
- [anapumua]
- [kunusa]
786
00:38:53,961 --> 00:38:57,005
Halo, hujambo, nimecheka.
Mimi fucked up. Mimi fucked up.
787
00:39:01,260 --> 00:39:02,803
Tazama. [kunusa]
788
00:39:02,803 --> 00:39:04,471
Mimi ... nitahakikisha
789
00:39:04,471 --> 00:39:08,183
kwamba Cin anapata Edmund Kerns
kusoma maandishi yako.
790
00:39:08,767 --> 00:39:11,311
Najua hilo sivyo
nirekebishe nilichofanya,
791
00:39:11,979 --> 00:39:15,607
lakini nahisi tunaweza
kusaidiana.
792
00:39:17,526 --> 00:39:19,736
Asante sana
kwa kunisaidia kusafisha.
793
00:39:19,736 --> 00:39:21,362
Bila shaka. Nyie mmepika.
794
00:39:21,363 --> 00:39:22,989
Kweli, yote yalikuwa mapenzi, lakini ...
795
00:39:22,990 --> 00:39:24,032
[mlango unafunguliwa]
796
00:39:24,032 --> 00:39:25,283
- Habari.
- Asante.
797
00:39:25,284 --> 00:39:26,535
Hukuhitaji kufanya hivyo.
798
00:39:26,535 --> 00:39:28,036
Je, kila kitu ni sawa?
799
00:39:28,662 --> 00:39:31,748
Diego alijua
kwamba ningependekeza.
800
00:39:31,748 --> 00:39:34,125
Alinisaidia kupanga
kitu cha kina,
801
00:39:34,126 --> 00:39:37,295
kisha nikamchukua tu
kwa mshangao, ndivyo tu.
802
00:39:37,754 --> 00:39:40,256
Nikamwambia ahakikishe
sikuifanya,
803
00:39:40,257 --> 00:39:42,259
na kisha nikaipiga.
804
00:39:42,759 --> 00:39:45,136
[Cin] Hapana, mtoto,
lilikuwa ni pendekezo kamilifu.
805
00:39:45,137 --> 00:39:48,348
Nilimwambia hivyo
mara nilipoweka mawazo yangu kwenye jambo fulani,
806
00:39:48,348 --> 00:39:50,433
- Lazima nifanye tu.
- [Cin] Haiwezi kusimamishwa.
807
00:39:50,434 --> 00:39:52,811
- Haki.
- Alifanya kila nilichouliza.
808
00:39:52,811 --> 00:39:55,313
- Sio kosa lake.
- Kweli, mimi na Sage tulikuwa tunazungumza,
809
00:39:55,314 --> 00:39:57,399
na nadhani tunapungua
kwenye vifaa.
810
00:39:57,816 --> 00:39:59,526
[Sage] Ndio, tunahitaji kutengeneza
hakika tuna chakula cha kutosha
811
00:39:59,526 --> 00:40:01,986
kuweza kukaa
wikendi kamili, sivyo?
812
00:40:01,987 --> 00:40:03,154
- [Mapenzi] Hm.
- [Sage] Ndio.
813
00:40:03,155 --> 00:40:05,782
Namaanisha, nyie
zimekuwa nzuri sana
814
00:40:05,782 --> 00:40:07,700
kuturuhusu kula chakula chako,
815
00:40:07,701 --> 00:40:11,162
na nataka tu kufanya
kitu kwa malipo.
816
00:40:11,163 --> 00:40:13,206
Hii itakuwa sisi kuingia.
817
00:40:13,206 --> 00:40:15,124
[Cin] Asante nyote wawili.
Hiyo ni nzuri sana kwako.
818
00:40:15,125 --> 00:40:16,751
[Mapenzi] Hiyo ni, uh...
Hiyo ni ajabu.
819
00:40:16,752 --> 00:40:19,004
[Cin] Kwa hivyo, nitamfukuza
kwenye duka hilo dogo la jumla
820
00:40:19,004 --> 00:40:20,672
tuliyoyaona tukiwa njiani kuelekea juu.
821
00:40:20,672 --> 00:40:23,466
[Mapenzi] Babe, ndio,
hiyo inasikika nzuri sana.
822
00:40:23,467 --> 00:40:27,429
Na ningeweza kumchukua.
Lazima nijaze gari hata hivyo.
823
00:40:27,429 --> 00:40:28,680
[Cin] Je, ni sawa?
824
00:40:28,680 --> 00:40:30,973
- Unaweza kufanya hivyo?
- Nitakuja pamoja.
825
00:40:30,974 --> 00:40:34,352
[Cin] Hapana. Kaa
na kuniweka pamoja.
826
00:40:34,353 --> 00:40:36,188
Ndio, sijali.
Nitaenda nao.
827
00:40:36,188 --> 00:40:37,647
- Kaa.
- [Sage] Sio lazima uje.
828
00:40:37,648 --> 00:40:39,900
- Una uhakika?
- Ndio, niko sawa. Kaa hapa.
829
00:40:39,900 --> 00:40:41,693
[kupiga kelele]
830
00:40:41,693 --> 00:40:43,069
- [Itakuwa] sawa.
- Safisha iliyobaki?
831
00:40:43,070 --> 00:40:43,862
Ndiyo, hakika.
832
00:40:49,117 --> 00:40:51,452
[Sage] Hali ya hewa inasema
kunaweza kuwa na dhoruba inakuja.
833
00:40:54,331 --> 00:40:58,084
[anapumua] Naweza kukuuliza
swali la kibinafsi?
834
00:41:01,004 --> 00:41:02,588
Je, unamwamini Diego?
835
00:41:04,883 --> 00:41:07,135
Ndiyo, bila shaka.
836
00:41:08,720 --> 00:41:10,179
Sawa.
837
00:41:10,180 --> 00:41:12,348
Kwa nini ungeuliza hivyo?
838
00:41:13,725 --> 00:41:17,895
Cin aliniambia
kitu kilitokea kati yao.
839
00:41:17,896 --> 00:41:20,315
[anaugulia] sijui,
Ninahisi kama wakati mwingine
840
00:41:20,315 --> 00:41:23,776
anajaribu kunifanya tu
wivu au kitu.
841
00:41:26,697 --> 00:41:28,490
Naam, alisema nini?
842
00:41:28,490 --> 00:41:32,990
Alisema kwamba Diego alimwambia
843
00:41:33,912 --> 00:41:38,412
kwamba ulikuwa na uhusiano wa kimapenzi
mapema katika uhusiano wako,
844
00:41:39,376 --> 00:41:43,463
na kwamba una deni kwake.
845
00:41:43,922 --> 00:41:47,091
Aina ya kusingizia
kwamba kama ana nia,
846
00:41:47,092 --> 00:41:50,011
kwamba anaweza kuwa yeye.
847
00:41:52,639 --> 00:41:54,557
[muziki wa kutisha unacheza]
848
00:42:11,908 --> 00:42:13,159
Unaangalia nini?
849
00:42:13,910 --> 00:42:17,747
Lo, kuangalia tu
kwa sampuli bora ya uandishi
850
00:42:17,748 --> 00:42:19,624
ili ushiriki nawe
Edmund Kerns.
851
00:42:19,624 --> 00:42:22,627
Natumai huna mkazo
kuhusu hilo, Diego.
852
00:42:23,295 --> 00:42:26,339
Nahitaji Sage. Nahitaji Sage
kuangalia hili. Mimi...
853
00:42:30,719 --> 00:42:32,846
Ninachotaka kusema
inaweza kuwa...
854
00:42:35,140 --> 00:42:36,975
ngumu kidogo kwako kusikia.
855
00:42:38,393 --> 00:42:39,394
Lakini...
856
00:42:40,937 --> 00:42:44,607
Wakati wa moja ya yangu ya kwanza
mazungumzo na Sage, ...
857
00:42:45,317 --> 00:42:48,194
Nilitaja kwamba lazima iwe
mwandishi hodari sana.
858
00:42:49,863 --> 00:42:51,698
Diego, hakusema chochote.
859
00:42:54,785 --> 00:42:56,745
Oh.
860
00:42:56,745 --> 00:42:59,330
Anataka kukuamini.
861
00:42:59,998 --> 00:43:02,750
Yeye anataka
kwamba alikuamini.
862
00:43:05,670 --> 00:43:06,879
Lakini unajua.
863
00:43:10,300 --> 00:43:11,592
Unajua kwamba yeye hana.
864
00:43:14,179 --> 00:43:15,305
Um...
865
00:43:16,807 --> 00:43:20,185
Hapana, sijui hilo.
866
00:43:20,185 --> 00:43:22,812
Unajua, um,
Sage aliboresha maisha yake
867
00:43:22,813 --> 00:43:24,481
kunipa nafasi
kama mwandishi.
868
00:43:24,481 --> 00:43:26,149
Na sitamwangusha.
869
00:43:32,656 --> 00:43:34,074
Je! unataka kujua kitu
870
00:43:34,074 --> 00:43:35,867
mwandishi wako favorite
aliniambia mara moja?
871
00:43:36,368 --> 00:43:39,079
Nina hakika unajua
ameolewa kwa miaka 40,
872
00:43:39,538 --> 00:43:41,498
lakini mimi bet ulikuwa hujui hilo
kabla hajaanza kitabu kipya,
873
00:43:41,498 --> 00:43:42,707
anapata jumba jipya la makumbusho.
874
00:43:45,794 --> 00:43:49,714
[Je] Je!
walijadili jambo kama hilo?
875
00:43:49,714 --> 00:43:52,550
Mungu, siwezi kuamini
alisema hivyo. Um...
876
00:43:52,551 --> 00:43:56,638
Hapana. Hapana, si...
Sina deni naye.
877
00:43:59,641 --> 00:44:00,767
Tazama.
878
00:44:01,268 --> 00:44:05,397
Cin ina athari hii kwa wanaume.
879
00:44:06,982 --> 00:44:11,069
Unataka kuunda
kitu cha ajabu, sawa?
880
00:44:12,028 --> 00:44:13,320
Ndiyo.
881
00:44:13,989 --> 00:44:16,157
Kisha unahitaji mtu
anayekuamini.
882
00:44:17,701 --> 00:44:19,327
Mtu anayekuona
883
00:44:19,327 --> 00:44:22,538
kama binadamu wa ajabu
kwamba wewe ni.
884
00:44:24,207 --> 00:44:25,708
Sage haina.
885
00:44:31,089 --> 00:44:33,633
Naweza kuwa jumba lako la kumbukumbu.
886
00:44:34,426 --> 00:44:38,926
[akigugumia] Kwa nini... Kwa nini...
Kwa nini unafanya hivi?
887
00:44:38,972 --> 00:44:42,558
Ulikuwa unawaza nani
kuhusu katika kuoga?
888
00:44:45,187 --> 00:44:46,396
Je!
889
00:44:46,396 --> 00:44:48,356
Diego aliniambia kwamba, uh,
890
00:44:48,356 --> 00:44:50,649
alikukamata
891
00:44:50,650 --> 00:44:52,068
kujifurahisha mwenyewe.
892
00:44:53,778 --> 00:44:55,738
[akicheka kwa woga]
893
00:44:57,782 --> 00:44:58,866
samahani.
894
00:44:58,867 --> 00:45:00,618
[Atacheka]
895
00:45:00,619 --> 00:45:02,621
[akicheka] Je!
896
00:45:02,621 --> 00:45:06,333
Nadhani ana wasiwasi
kwamba yeye si...
897
00:45:07,375 --> 00:45:08,918
kukuridhisha.
898
00:45:09,336 --> 00:45:12,297
Na nadhani anajua hilo
899
00:45:12,297 --> 00:45:14,173
ulikuwa unawaza
kuhusu mtu mwingine
900
00:45:14,174 --> 00:45:16,759
ulipokuwa
kugusa mwenyewe.
901
00:45:21,514 --> 00:45:25,559
Angalia, chochote Diego ...
902
00:45:25,560 --> 00:45:27,311
[akicheka kwa woga]
903
00:45:27,312 --> 00:45:28,730
Chochote alichoshiriki na Cin,
904
00:45:28,730 --> 00:45:30,231
na bila kujali nini
905
00:45:30,232 --> 00:45:33,151
alishiriki nawe waziwazi, mimi ...
906
00:45:35,237 --> 00:45:37,656
Umechumbiwa tu,
si wewe?
907
00:45:39,407 --> 00:45:41,492
Kwa nini unakuja kwangu?
908
00:45:41,493 --> 00:45:44,662
Oh, mimi...
Sikuwa nakuja kwako.
909
00:45:47,999 --> 00:45:49,875
[Muziki mkali unacheza]
910
00:45:51,586 --> 00:45:55,381
[Cin] Tulia. Una wasiwasi sana.
911
00:45:55,382 --> 00:45:57,759
Kuna wakati mwingi
mpaka warudi.
912
00:45:57,759 --> 00:45:59,761
[Muziki mkali unacheza]
913
00:46:04,099 --> 00:46:05,809
Je, unataka kujua
siri, Diego?
914
00:46:07,227 --> 00:46:09,520
Sisi sote tuna ugonjwa wa udanganyifu.
915
00:46:09,938 --> 00:46:13,733
Mimi ... naomba msamaha
ikiwa nilisoma vibaya hali hiyo.
916
00:46:15,568 --> 00:46:17,361
Lakini sidhani nilifanya.
917
00:46:17,362 --> 00:46:19,364
[husafisha koo]
918
00:46:23,994 --> 00:46:25,787
Unafanya nini?
919
00:46:28,415 --> 00:46:30,625
[Muziki mkali unaendelea]
920
00:46:35,338 --> 00:46:39,467
Angalia, ni ... Je! unaogopa
ya kile ninachoweza kufanya,
921
00:46:40,010 --> 00:46:43,346
au unaogopa
unataka kufanya nini?
922
00:46:46,558 --> 00:46:47,976
Je, ninaweza kufanya uchunguzi?
923
00:46:47,976 --> 00:46:49,894
[Muziki mkali unaendelea]
924
00:46:51,438 --> 00:46:54,274
Diego ni mtu mzuri.
925
00:46:56,735 --> 00:47:00,697
Nadhani uko mpweke.
926
00:47:00,697 --> 00:47:03,616
Nadhani unajua
ili niwepo kwa ajili yako.
927
00:47:04,784 --> 00:47:06,744
[Muziki mkali unaendelea]
928
00:47:13,626 --> 00:47:15,961
Una ruhusa ya kunigusa.
929
00:47:15,962 --> 00:47:19,090
Nadhani panties yako
wanalowana
930
00:47:19,549 --> 00:47:22,885
kwa mawazo ya muda mfupi
utaruhusu kuingia kwenye ubongo wako
931
00:47:23,386 --> 00:47:25,805
ya mambo yote
ambayo tungefanyiana.
932
00:47:25,805 --> 00:47:27,807
[muziki unaongezeka]
933
00:47:34,230 --> 00:47:35,648
Ikiwa ungependa tu...
934
00:47:36,900 --> 00:47:38,026
jiruhusu.
935
00:47:40,278 --> 00:47:42,196
[muziki unapotea]
936
00:47:43,615 --> 00:47:44,866
[kubusu na kuomboleza]
937
00:47:47,786 --> 00:47:49,746
[muziki wa kusisimua unacheza]
938
00:47:49,746 --> 00:47:52,123
[mwanaume na mwanamke wakiomboleza]
939
00:48:22,070 --> 00:48:23,112
[kilimo]
940
00:48:23,113 --> 00:48:24,906
[Cin] oh, shit. Tunapaswa kwenda.
941
00:48:24,906 --> 00:48:26,407
Watakuwa hapa hivi karibuni.
942
00:48:28,701 --> 00:48:30,077
[muziki wa kuigiza unacheza]
943
00:49:06,948 --> 00:49:08,616
Oh, shit.
944
00:49:08,616 --> 00:49:10,659
Lo, nipe funguo.
945
00:49:12,996 --> 00:49:14,956
[ngurumo ya radi]
946
00:49:19,252 --> 00:49:21,921
- Halo, Diego. ls Cin ghorofani?
- Uh, ndio.
947
00:49:23,173 --> 00:49:24,716
- Jambo.
- Je!
948
00:49:25,341 --> 00:49:27,509
Ilihisi kama umeenda
muda mrefu kweli.
949
00:49:28,011 --> 00:49:29,345
sijisikii
tulikuwa tumeenda kwa muda huo.
950
00:49:31,723 --> 00:49:33,725
[ngurumo ya radi]
951
00:49:40,398 --> 00:49:42,316
[muziki laini wa kitambo unacheza]
952
00:50:02,003 --> 00:50:03,004
[kunusa]
953
00:50:05,882 --> 00:50:07,592
[mlango unafunguliwa]
954
00:50:07,592 --> 00:50:08,843
[Cin] Habari.
955
00:50:08,843 --> 00:50:10,261
Habari. [kunusa]
956
00:50:11,721 --> 00:50:13,431
Nilitaka kuhakikisha
kwamba uko sawa.
957
00:50:13,431 --> 00:50:16,183
Napata maana
kwamba mambo yamekuwa ya ajabu.
958
00:50:16,184 --> 00:50:17,685
Nini kinaendelea?
959
00:50:19,979 --> 00:50:21,981
Je, Diego alikuja kwako?
960
00:50:28,321 --> 00:50:30,031
sidhani
unapaswa kuuliza maswali
961
00:50:30,031 --> 00:50:32,158
hutaki jibu.
962
00:50:32,158 --> 00:50:35,661
Wewe na Cin mlifanya nini
wakati mimi na Sage tulikuwa tumeenda?
963
00:50:36,788 --> 00:50:38,623
Sijui, mazungumzo madogo.
964
00:50:39,749 --> 00:50:41,083
Hiyo inavutia.
965
00:50:42,126 --> 00:50:44,169
Cin anachukia mazungumzo madogo.
966
00:50:45,505 --> 00:50:47,381
Furaha nyingi zaidi
kupata kibinafsi.
967
00:50:49,300 --> 00:50:52,177
Je! ungependa kujua kama Will
alifanya kitu ambacho hakupaswa kuwa nacho?
968
00:50:54,472 --> 00:50:55,848
Je! ungependa Diego kujua
969
00:50:55,848 --> 00:50:57,766
ikiwa ulifanya kitu
haupaswi kuwa nayo?
970
00:50:59,519 --> 00:51:02,063
Utapataje
pete yangu nyuma?
971
00:51:02,730 --> 00:51:05,733
[anacheka]
Ninaifanyia kazi, sawa?
972
00:51:05,733 --> 00:51:06,859
Ninaifanyia kazi.
973
00:51:06,859 --> 00:51:09,611
Wakati mimi na Diego tulikutana kwa mara ya kwanza,
974
00:51:10,280 --> 00:51:13,491
Nilikuwa-- nilikuwa nimeachana tu
na kijana huyu.
975
00:51:13,491 --> 00:51:16,410
Alikuwa mpenzi wangu wa kwanza. Hata hivyo.
976
00:51:16,411 --> 00:51:20,911
Sean, yule mtu, mpenzi wangu wa zamani,
alikuja kwenye nyumba yangu, na ...
977
00:51:24,711 --> 00:51:26,796
Nilipaswa kumzuia, lakini ...
978
00:51:26,796 --> 00:51:30,049
Lakini hukufanya, sawa?
979
00:51:30,049 --> 00:51:33,802
Tulifanya ngono, akaondoka,
na sikumwona tena.
980
00:51:35,179 --> 00:51:36,430
Hukufanya chochote kibaya.
981
00:51:36,431 --> 00:51:38,099
Ulikuwa unacheza mchezo tu
982
00:51:38,099 --> 00:51:39,558
na sheria tofauti.
983
00:51:39,559 --> 00:51:42,103
Diego, Diego, Diego.
984
00:51:45,189 --> 00:51:47,191
Unataka kucheza chess?
985
00:51:47,191 --> 00:51:48,567
[anaugulia kwa upole]
986
00:51:48,568 --> 00:51:50,611
Sichezi michezo.
987
00:51:50,612 --> 00:51:55,112
Nadhani unapaswa kuchukua hii.
988
00:51:58,953 --> 00:52:01,121
- Molly?
- Mm-hmm.
989
00:52:01,581 --> 00:52:04,166
- Hiyo ni suluhisho lako?
- [anacheka] Hilo ndilo suluhisho langu.
990
00:52:05,168 --> 00:52:07,295
Chukua hii,
991
00:52:07,295 --> 00:52:10,089
na kwa usiku, tutaweza tu
kusahau ulichofanya,
992
00:52:10,089 --> 00:52:13,884
kusahau kile Diego alifanya,
na kuwa na furaha tu.
993
00:52:14,927 --> 00:52:18,347
- Sawa.
- Sawa, hesabu ya tatu.
994
00:52:18,348 --> 00:52:19,974
- Moja.
- Mbili.
995
00:52:19,974 --> 00:52:21,183
- [anacheka]
- Tatu.
996
00:52:22,226 --> 00:52:23,977
[Muziki mkali unacheza]
997
00:52:23,978 --> 00:52:25,020
[Sage] Yeye ni hivyo...
998
00:52:25,021 --> 00:52:26,272
[kuashiria]
999
00:52:26,272 --> 00:52:27,314
[kuashiria]
1000
00:52:27,315 --> 00:52:28,316
[kuashiria]
1001
00:52:28,316 --> 00:52:29,650
...nzuri kwangu.
1002
00:52:29,651 --> 00:52:31,152
Nataka kuungana naye
1003
00:52:31,152 --> 00:52:32,778
jinsi nilivyokuwa,
1004
00:52:32,779 --> 00:52:35,114
lakini hivi majuzi,
1005
00:52:35,114 --> 00:52:37,366
tunapofanya ngono naifanya bandia.
1006
00:52:39,702 --> 00:52:40,786
Je!
1007
00:52:42,288 --> 00:52:43,747
Je!
1008
00:52:44,832 --> 00:52:45,999
Ndiyo.
1009
00:52:47,585 --> 00:52:49,920
Ah, Sage.
1010
00:52:51,589 --> 00:52:53,841
Hii ni aina ya kama
mchezo wa chess.
1011
00:52:53,841 --> 00:52:57,052
Nitafanyaje
kupata tena pete yako?
1012
00:52:57,053 --> 00:52:59,847
Nitamzidi ujanja mpinzani wangu.
1013
00:53:02,225 --> 00:53:04,644
[anaomboleza]
1014
00:53:04,644 --> 00:53:06,395
[anacheka]
1015
00:53:06,396 --> 00:53:07,647
Je, unataka kwenda kuogelea?
1016
00:53:07,647 --> 00:53:09,649
[wote wawili wakicheka]
1017
00:53:09,649 --> 00:53:12,151
- Njoo, twende. Twende zetu.
- Sawa.
1018
00:53:12,151 --> 00:53:14,111
[Cin akicheka]
1019
00:53:15,780 --> 00:53:18,240
Sisi ni rolling!
1020
00:53:18,241 --> 00:53:20,618
Fuck, ndio! Hebu tufanye hivi!
1021
00:53:20,618 --> 00:53:22,995
[wote wawili wakicheka]
1022
00:53:22,995 --> 00:53:24,246
Ulichukua Molly?
1023
00:53:24,247 --> 00:53:25,790
Tulifanya hivyo!
1024
00:53:26,374 --> 00:53:27,792
- Mtoto? Je! ninaweza kupata?
- Ndio?
1025
00:53:27,792 --> 00:53:29,919
Hapana, hujaalikwa
kushiriki.
1026
00:53:31,546 --> 00:53:33,631
Hakuna hata mmoja wenu.
Ni usiku wa wanawake.
1027
00:53:33,631 --> 00:53:35,966
Lakini mtoto, mtoto, mtoto,
Niliinunua.
1028
00:53:35,967 --> 00:53:37,176
- Ni Molly wangu.
- [Diego] Sage.
1029
00:53:37,176 --> 00:53:38,844
Sage.
1030
00:53:38,845 --> 00:53:40,012
- Je, tunaweza kuzungumza?
- [anacheka]
1031
00:53:40,012 --> 00:53:42,180
Shh. [kucheka]
1032
00:53:42,181 --> 00:53:44,266
- [Mhenga anacheka]
- [Cin] Huwezi kuja.
1033
00:53:44,267 --> 00:53:45,476
Sage, tunaweza kuzungumza?
1034
00:53:45,476 --> 00:53:48,061
- Hapana, ni usiku wa wanawake.
- Saji.
1035
00:53:48,062 --> 00:53:50,898
- Hauwezi kuja. Sawa, kwaheri.
- [Atacheka]
1036
00:53:50,898 --> 00:53:54,276
[Cin anapiga kelele kisha anacheka]
1037
00:53:54,277 --> 00:53:57,697
Naam, saa chache zijazo
inapaswa kuvutia.
1038
00:53:57,697 --> 00:53:59,740
[kucheka]
1039
00:54:00,616 --> 00:54:02,075
[kupiga kelele]
1040
00:54:05,121 --> 00:54:07,039
[Sini inapiga kelele]
1041
00:54:07,039 --> 00:54:08,040
Ee Mungu wangu.
1042
00:54:08,040 --> 00:54:09,499
- [huomboleza]
- [anacheka]
1043
00:54:10,334 --> 00:54:11,793
[kuomboleza]
1044
00:54:11,794 --> 00:54:15,631
Mvua huhisi ya kushangaza
kwenye ngozi yangu. [anaomboleza]
1045
00:54:25,892 --> 00:54:27,435
Wamekuwa huko nje
kwa muda sasa.
1046
00:54:27,435 --> 00:54:29,186
[Ataugua] Tafadhali,
1047
00:54:29,187 --> 00:54:32,773
ungepumzika tu, Diego?
1048
00:54:32,774 --> 00:54:36,402
Heshimu tu usiku wa wanawake.
Watakuwa sawa.
1049
00:54:38,988 --> 00:54:40,447
Habari.
1050
00:54:40,448 --> 00:54:42,199
[anacheka] Mh.
1051
00:54:42,700 --> 00:54:44,952
Sage, nimefurahi kukutana nawe.
1052
00:54:44,952 --> 00:54:46,954
[ngurumo ya radi]
1053
00:54:48,122 --> 00:54:50,207
Nini kilitokea
na wewe na Diego?
1054
00:54:51,834 --> 00:54:53,085
[anacheka]
1055
00:54:53,085 --> 00:54:55,128
Cin, ninahitaji kujua.
1056
00:54:56,214 --> 00:54:57,131
Sage.
1057
00:54:58,341 --> 00:54:59,258
Habari.
1058
00:55:07,058 --> 00:55:08,601
- Nitakwenda kuwaangalia.
- Haya, haya, haya.
1059
00:55:08,601 --> 00:55:10,811
Sidhani unapaswa.
Sidhani unapaswa.
1060
00:55:10,812 --> 00:55:12,271
Sikuwa nauliza
kwa maoni yako.
1061
00:55:12,271 --> 00:55:14,398
Hapana, nisikilize,
nisikilizeni, nisikilizeni.
1062
00:55:14,398 --> 00:55:17,859
Huna
kuchukua ushauri wangu, lakini ...
1063
00:55:17,860 --> 00:55:20,529
Kweli nadhani unapaswa kutoa
Sage nafasi kidogo sasa hivi.
1064
00:55:20,530 --> 00:55:22,782
Acha afurahie dawa.
1065
00:55:22,782 --> 00:55:26,285
Cin itachukua
kumjali sana.
1066
00:55:27,411 --> 00:55:29,287
Nitaenda kumtazama.
1067
00:55:32,083 --> 00:55:34,043
[muziki wa kuigiza unacheza]
1068
00:55:35,503 --> 00:55:36,629
Sage!
1069
00:55:46,138 --> 00:55:47,222
Sage!
1070
00:55:49,267 --> 00:55:50,601
Sage!
1071
00:55:54,146 --> 00:55:56,064
[muziki wenye mashaka unacheza]
1072
00:56:02,321 --> 00:56:03,488
Sage?
1073
00:56:08,911 --> 00:56:10,037
[Cin] Diego.
1074
00:56:12,123 --> 00:56:13,040
Sage yuko wapi?
1075
00:56:14,917 --> 00:56:16,251
Mahali fulani hapa nje.
1076
00:56:16,252 --> 00:56:18,879
Umekuwa ukifanya nini?
1077
00:56:18,880 --> 00:56:20,131
Kuzungumza tu.
1078
00:56:21,507 --> 00:56:22,257
Sage!
1079
00:56:27,138 --> 00:56:29,098
[muziki wenye mashaka unaendelea]
1080
00:56:40,276 --> 00:56:41,151
Huh.
1081
00:56:44,196 --> 00:56:46,114
[muziki wenye mashaka unaendelea]
1082
00:57:03,925 --> 00:57:04,675
Sage.
1083
00:57:09,055 --> 00:57:10,514
- Jambo.
- Jambo.
1084
00:57:10,514 --> 00:57:12,599
Nilikuwa nikikutafuta.
Nilikuwa na wasiwasi.
1085
00:57:12,600 --> 00:57:14,226
Nilikuwa na Cin.
1086
00:57:14,226 --> 00:57:15,936
Tunapaswa kuondoka haraka
dhoruba inapopita.
1087
00:57:15,937 --> 00:57:18,314
Je, kuna kitu
kwamba unahitaji kuniambia?
1088
00:57:18,314 --> 00:57:20,107
Kama, kuna kitu kilitokea?
1089
00:57:20,691 --> 00:57:23,777
Tunaweza kuzungumza juu yake baada ya
unashuka kutoka kwa Molly.
1090
00:57:24,320 --> 00:57:27,823
- Sijui ni nani wa kumwamini.
- Kwa nini ungesema hivyo?
1091
00:57:27,823 --> 00:57:29,157
Oh, shit.
1092
00:57:29,158 --> 00:57:30,993
Diego, nahitaji
kukuambia kitu.
1093
00:57:30,993 --> 00:57:32,452
- Je!
- I-- [kushtuka]
1094
00:57:32,453 --> 00:57:33,662
Oh, Mungu wangu!
1095
00:57:33,663 --> 00:57:35,748
- Ni sisi tu.
- [Cin] Habari.
1096
00:57:35,748 --> 00:57:37,624
Hatukuwa na uhakika
mlikuwa wapi.
1097
00:57:37,625 --> 00:57:41,503
Uliniacha peke yangu, Sage.
Kwa hivyo, baridi sana huko nje.
1098
00:57:41,504 --> 00:57:44,256
Ndio, nilihitaji kukauka.
1099
00:57:44,256 --> 00:57:46,841
Dhoruba lazima iwe imepungua
mistari ya nguvu.
1100
00:57:46,842 --> 00:57:49,094
Naam, tuna nzuri sana
mahali pa moto kwenda.
1101
00:57:49,095 --> 00:57:50,346
Tunapaswa kushikamana.
1102
00:57:50,346 --> 00:57:51,930
Uh, nitaangalia
sanduku la kuvunja.
1103
00:57:51,931 --> 00:57:53,599
Labda umeme
alishinda mvunjaji mkuu.
1104
00:57:53,599 --> 00:57:55,350
Hapana, ninaweka dau kuwa imeshuka
mstari wa nguvu.
1105
00:57:55,351 --> 00:57:57,394
- Nitaiangalia hata hivyo.
- Hapana, hapana, usijali, nyinyi.
1106
00:57:57,395 --> 00:57:59,313
Angalia wasichana, sawa?
1107
00:57:59,313 --> 00:58:01,690
- [Cin] Sawa.
- Nitaangalia kisanduku.
1108
00:58:02,733 --> 00:58:05,235
[anapumua] Mm.
1109
00:58:05,236 --> 00:58:06,612
Cin, unaweza kutupa sekunde?
1110
00:58:06,612 --> 00:58:08,488
- Tunahitaji kuvaa.
- [Cin] Ndio.
1111
00:58:10,282 --> 00:58:12,450
nilisema--
Uh, tutakuwa haraka sana, Cin,
1112
00:58:12,451 --> 00:58:13,785
- kwa hivyo nakuhitaji--
- Sitaki kuwa peke yangu.
1113
00:58:13,786 --> 00:58:15,245
Macho yangu yamefungwa.
Unaweza kubadilisha.
1114
00:58:15,246 --> 00:58:16,664
Itakuwa sawa.
Ni haraka sana.
1115
00:58:16,664 --> 00:58:18,248
Ni haraka sana. Naahidi.
1116
00:58:22,503 --> 00:58:24,838
Kwa nini unafikiri
huwezi kuniamini?
1117
00:58:26,048 --> 00:58:27,340
Je, unaniamini?
1118
00:58:31,262 --> 00:58:33,138
- Nini kinaendelea?
- Shh.
1119
00:58:33,139 --> 00:58:35,641
[Diego na Sage
kubishana waziwazi]
1120
00:58:36,183 --> 00:58:37,726
Hukutakiwa
kuwaacha peke yao.
1121
00:58:37,727 --> 00:58:39,395
[kunong'ona] ilinibidi.
1122
00:58:40,062 --> 00:58:42,355
Ingekuwa na shaka
kama sikufanya.
1123
00:58:42,356 --> 00:58:45,484
[anapumua] [kunong'ona] nilifikiria
hili lingekuwa limekwisha kwa sasa.
1124
00:58:46,402 --> 00:58:50,739
Wamekuwa changamoto.
Inafurahisha zaidi kwa njia hiyo.
1125
00:58:50,740 --> 00:58:52,199
[Sage] Fuck wewe!
Najua kuna kitu
1126
00:58:52,199 --> 00:58:54,201
kinachoendelea kati yako na Cin!
1127
00:58:54,201 --> 00:58:58,288
- Je, ulimtosa au la?
- Ninaapa kwa Mungu sikufanya!
1128
00:58:58,289 --> 00:58:59,873
Sikuamini, Diego!
1129
00:58:59,874 --> 00:59:02,251
Siamini neno hilo
hutoka kinywani mwako!
1130
00:59:02,251 --> 00:59:04,586
Tulia tu, tafadhali.
1131
00:59:04,587 --> 00:59:06,547
- Nisikilize.
- Sitakusikiliza.
1132
00:59:06,547 --> 00:59:10,050
Sitaki kamwe kukuona
au niseme nawe tena!
1133
00:59:10,051 --> 00:59:12,970
Sage, subiri! Unaenda wapi?
1134
00:59:13,429 --> 00:59:16,598
Guys, guys, nahitaji msaada wenu.
Sage na mimi tulipigana.
1135
00:59:16,599 --> 00:59:18,976
Haikuwa kivunja mzunguko.
1136
00:59:18,976 --> 00:59:21,269
- [Cin] Nini kilitokea?
- Umetokea! Sawa?
1137
00:59:21,270 --> 00:59:23,605
Yeye ni fucking pissed.
Yeye mbio nje.
1138
00:59:23,606 --> 00:59:26,150
Tafadhali nenda umtafute. Alisema
hataki kuniona tena.
1139
00:59:26,150 --> 00:59:28,110
Bila shaka tutafanya hivyo.
Bila shaka tutafanya hivyo.
1140
00:59:28,110 --> 00:59:30,112
- Tutampata.
- Asante. Asante sana.
1141
00:59:30,112 --> 00:59:31,655
- Ndio.
- Bila shaka.
1142
00:59:32,281 --> 00:59:35,367
- [Cin] Sage? Sage?
- [Mapenzi] Sage! Sage!
1143
00:59:36,952 --> 00:59:38,745
Sawa, wamekwenda. Habari.
1144
00:59:41,957 --> 00:59:43,625
Kitu kimeharibika
inaendelea hapa.
1145
00:59:43,626 --> 00:59:45,169
Najua. Ndiyo, hakuna shit.
1146
00:59:46,545 --> 00:59:49,005
- [anapumua]
- Sikumchukua Molly.
1147
00:59:49,006 --> 00:59:50,882
Je! Kwa nini hukufanya
niambie hilo kabla?
1148
00:59:50,883 --> 00:59:54,845
Maana sikujua kama wao
walikuwa wakitazama au kusikiliza.
1149
00:59:54,845 --> 00:59:57,514
Hizi?
Sio agizo la kweli.
1150
00:59:57,515 --> 00:59:59,975
- Je!
- Funguo zako ziko wapi?
1151
00:59:59,975 --> 01:00:01,810
- Kumbe.
- Funguo zako ziko wapi?
1152
01:00:01,811 --> 01:00:03,813
-Uh...
- Funguo zako ziko wapi?
1153
01:00:03,813 --> 01:00:05,940
Wako karibu na simu yangu.
Hapa.
1154
01:00:06,524 --> 01:00:09,276
- Walikuwa hapa tu!
- Hawapo?
1155
01:00:09,276 --> 01:00:11,987
- Hapana.
- Unafikiri waliwachukua?
1156
01:00:11,987 --> 01:00:13,822
Inaonekana kuwa inawezekana
katika hatua hii.
1157
01:00:13,823 --> 01:00:15,074
Sawa.
1158
01:00:17,576 --> 01:00:19,411
Sawa, nitaenda
kukuuliza hili mara moja.
1159
01:00:20,287 --> 01:00:21,413
Sawa.
1160
01:00:21,413 --> 01:00:24,124
Cin na Will wote waliniambia
1161
01:00:24,667 --> 01:00:26,502
ulichojaribu
kulala naye.
1162
01:00:27,378 --> 01:00:28,462
Na kwamba nina deni kwako
1163
01:00:28,462 --> 01:00:30,422
- kwa sababu ya Sean.
- Wanadanganya.
1164
01:00:30,422 --> 01:00:32,090
- Kwa hivyo, niambie tu ikiwa ni kweli.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
1165
01:00:32,091 --> 01:00:34,176
Wanadanganya, sawa?
Sikujua jinsi ya kukuambia
1166
01:00:34,176 --> 01:00:35,677
kwa sababu inaonekana haiwezekani sana,
1167
01:00:35,678 --> 01:00:37,554
lakini alijaribu kunipiga.
1168
01:00:37,555 --> 01:00:39,431
Naapa kwa Mungu,
ilikuwa ya ajabu sana.
1169
01:00:39,431 --> 01:00:41,558
- Sikumgusa.
- Alijuaje kuhusu Sean?
1170
01:00:41,559 --> 01:00:43,769
Sijawahi kumtaja Sean
kwake, sawa?
1171
01:00:43,769 --> 01:00:45,854
Nilimwambia Will kuhusu
nini kilimtokea Sean,
1172
01:00:45,855 --> 01:00:48,774
lakini si kwamba ilimaanisha hivyo
Ningeweza kulala na mtu mwingine.
1173
01:00:49,733 --> 01:00:53,236
Ulimwambia Will kuhusu mimi
kupiga punyeto katika kuoga?
1174
01:00:53,237 --> 01:00:56,365
Sage, hapana. Naahidi sikufanya hivyo.
1175
01:00:56,365 --> 01:00:58,367
[muziki wenye mashaka unacheza]
1176
01:01:00,619 --> 01:01:01,369
Sawa.
1177
01:01:02,663 --> 01:01:04,122
Je! Sage.
1178
01:01:07,543 --> 01:01:09,002
Je! Je!
1179
01:01:09,003 --> 01:01:10,587
Naam, kama hukumwambia,
1180
01:01:10,588 --> 01:01:12,673
kuna njia moja tu
angeweza kujua.
1181
01:01:12,673 --> 01:01:14,257
Je, wanaturekodi?
1182
01:01:19,638 --> 01:01:21,890
- Njoo.
- Kumbe.
1183
01:01:24,476 --> 01:01:27,228
- [Sage] Chumba namba tatu.
- [Diego] Una uhakika juu ya hili?
1184
01:01:27,229 --> 01:01:29,648
[Sage] Hatuna mwingine
chaguo. Wana funguo zetu.
1185
01:01:29,648 --> 01:01:31,900
[Diego] Wanashuka
juu ya kutamba na sisi.
1186
01:01:31,901 --> 01:01:34,361
Nadhani wanacheza
aina fulani ya mchezo.
1187
01:01:35,029 --> 01:01:37,031
[Sage] Naam,
kama wanataka tucheze,
1188
01:01:37,031 --> 01:01:38,574
lazima kuwe na njia ya kushinda.
1189
01:01:43,078 --> 01:01:45,038
[ngurumo ya radi]
1190
01:01:53,464 --> 01:01:55,591
jamani hii ni nini?
1191
01:01:55,591 --> 01:01:57,509
[muziki wa kutisha unacheza]
1192
01:02:02,890 --> 01:02:03,599
Um...
1193
01:02:12,358 --> 01:02:13,192
Huh.
1194
01:02:14,985 --> 01:02:16,069
- Saji. Sage.
- Ndio.
1195
01:02:16,070 --> 01:02:17,905
Kuna picha yetu hapa.
1196
01:02:17,905 --> 01:02:19,531
- Hapana. Je!
- Ndio.
1197
01:02:24,787 --> 01:02:29,249
- Hiyo ni sisi.
- Je, hawa ... wanandoa wengine?
1198
01:02:29,250 --> 01:02:30,668
sijui.
1199
01:02:33,796 --> 01:02:35,756
[Sage] Oh, Mungu wangu.
1200
01:02:42,012 --> 01:02:43,221
Hii ni nini?
1201
01:02:51,689 --> 01:02:52,481
Je!
1202
01:03:03,325 --> 01:03:04,909
Hii ni nyumba yao.
1203
01:03:08,289 --> 01:03:09,665
Hii ni nyumba yao ya kijinga.
1204
01:03:09,665 --> 01:03:11,667
- Njoo hapa. Tazama hii.
- Je!
1205
01:03:13,877 --> 01:03:15,295
Ulikuwa sahihi kuwa na wasiwasi.
1206
01:03:15,296 --> 01:03:17,548
Kamera
zilifichwa nyuma ya vioo.
1207
01:03:22,136 --> 01:03:22,928
[kushtuka]
1208
01:03:30,561 --> 01:03:32,646
Shit.
1209
01:03:37,484 --> 01:03:38,860
[anadhihaki]
1210
01:03:45,951 --> 01:03:46,743
[kushtuka]
1211
01:03:53,292 --> 01:03:55,794
Wewe na Cin mlifanya nini
wakati mimi na Sage tulikuwa tumeenda?
1212
01:04:01,717 --> 01:04:04,845
- [Diego] Hujambo, Sage?
- [Sage] Ndio?
1213
01:04:07,181 --> 01:04:09,224
[Diego] Baada ya kuweka nafasi
kukaa kwetu, walianza
1214
01:04:09,224 --> 01:04:12,018
kututafiti, kupitia
jamii zetu na kila kitu.
1215
01:04:13,604 --> 01:04:17,232
Wao... Wanajaribu kufanya hivyo
tufanye tusiaminiane.
1216
01:04:17,232 --> 01:04:18,858
Tumepata
ili kupata jazba kutoka hapa.
1217
01:04:18,859 --> 01:04:20,861
Futa video zetu za utani
na utoke hapa.
1218
01:04:20,861 --> 01:04:22,487
Nitavunja jambo hili.
Sitaki kuacha chochote.
1219
01:04:23,989 --> 01:04:26,616
Sawa, unajua
nini kuvunja? Sawa.
1220
01:04:28,243 --> 01:04:31,704
Umefanya vizuri. Imechezwa vizuri.
1221
01:04:32,122 --> 01:04:33,623
- [Cin] Bravo.
- [ anacheka]
1222
01:04:33,624 --> 01:04:35,459
Hukuwa nayo
kuharibu gari.
1223
01:04:36,168 --> 01:04:37,752
Kila kitu kimerekodiwa
katika wingu.
1224
01:04:39,254 --> 01:04:40,546
Unafanya nini?
1225
01:04:40,547 --> 01:04:41,714
Kwa nini unafanya hivi?
1226
01:04:41,715 --> 01:04:42,924
jamani hii ni nini?
1227
01:04:42,925 --> 01:04:45,636
Ni mchezo tu, Sage.
1228
01:04:46,428 --> 01:04:50,928
Fikiria kama fursa ya
kuthibitisha upendo wako kwa kila mmoja.
1229
01:04:53,602 --> 01:04:56,688
Je, wewe kujisikia kama
kila mahali unapoenda,
1230
01:04:56,688 --> 01:04:59,732
kila mtu unayekutana naye
wanacheza mchezo wao wenyewe
1231
01:04:59,733 --> 01:05:01,568
kwa sheria zao wenyewe,
1232
01:05:01,985 --> 01:05:04,862
na hakuna mtu anayewahi kukuambia
sheria zao ni zipi?
1233
01:05:04,863 --> 01:05:06,281
[anacheka]
1234
01:05:07,032 --> 01:05:08,908
Je!
1235
01:05:09,701 --> 01:05:11,369
Nyie mlituuliza
kuja hapa jana usiku.
1236
01:05:11,370 --> 01:05:13,163
Ungefanya nini
kama tulisema ndiyo?
1237
01:05:13,163 --> 01:05:15,748
Nisingekuruhusu
ingia hapa.
1238
01:05:15,749 --> 01:05:17,333
Ningekuzuia.
1239
01:05:17,835 --> 01:05:20,879
Sage, karibu kukamatwa
ni sehemu ya furaha.
1240
01:05:20,879 --> 01:05:22,547
- [Cin anacheka]
- Mara ngapi kutomba
1241
01:05:22,548 --> 01:05:24,174
- umefanya hivi kabla?
- [Cin] Sita.
1242
01:05:24,174 --> 01:05:25,717
- Sita?
- Mm-hm.
1243
01:05:25,717 --> 01:05:27,760
Sita wakiwemo
au kutowajumuisha?
1244
01:05:27,761 --> 01:05:29,345
Waliuliza mara ngapi
tumefanya hivi kabla.
1245
01:05:29,346 --> 01:05:31,431
- Sita, bila kuwajumuisha.
- Ninakosa nini?
1246
01:05:31,432 --> 01:05:34,017
Hujambo? Hujambo? Sawa,
tumetoka hapa, sawa?
1247
01:05:34,017 --> 01:05:36,269
Hatujali
mchezo wako mdogo wa kutisha.
1248
01:05:36,270 --> 01:05:38,355
Turudishie ufunguo wetu.
1249
01:05:38,355 --> 01:05:40,482
Unataka kujua nini kinatokea
unapopoteza?
1250
01:05:41,233 --> 01:05:42,359
Hapana.
1251
01:05:44,153 --> 01:05:45,612
Nirudishe ufunguo wangu.
1252
01:05:45,612 --> 01:05:46,988
Diego.
1253
01:05:47,656 --> 01:05:50,909
- Ni sawa.
- Ikiwa tutakupa funguo hizi sasa,
1254
01:05:51,368 --> 01:05:55,163
kuna mambo kuhusu sisi
na mambo kuhusu kila mmoja ...
1255
01:05:56,874 --> 01:05:58,500
kwamba hutajua kamwe.
1256
01:06:02,004 --> 01:06:05,674
- Ndio, sisi ni wazuri, nadhani.
- [Je] Ninajua wewe ni.
1257
01:06:05,674 --> 01:06:09,594
Diego, hutaki kujua tu
kidogo zaidi kuhusu Sage?
1258
01:06:09,595 --> 01:06:12,306
Sisi tu kweli
Unataka kuondoka, sawa?
1259
01:06:12,306 --> 01:06:13,765
Tafadhali tuache.
1260
01:06:13,765 --> 01:06:17,059
Haki ya kutosha. Haki ya kutosha.
Haki ya kutosha.
1261
01:06:20,022 --> 01:06:21,523
- [Je] Nenda mbele.
- Njoo, Sage.
1262
01:06:21,523 --> 01:06:23,233
Hebu tuondoe ujinga hapa.
1263
01:06:23,233 --> 01:06:24,859
- Tutakukosa.
- Toka nje ya--
1264
01:06:24,860 --> 01:06:26,319
- Jambo.
- Tutakukosa.
1265
01:06:26,320 --> 01:06:28,989
- Endesha salama.
- Tutakukosa.
1266
01:06:28,989 --> 01:06:31,825
Halo, nirudishie pete yangu.
1267
01:06:32,367 --> 01:06:35,411
Ukiondoka sasa, unaondoka
bila pete, rafiki.
1268
01:06:37,039 --> 01:06:38,623
Nitarudi kwa hilo.
1269
01:06:39,082 --> 01:06:39,832
[ananguruma kwa kejeli]
1270
01:06:39,833 --> 01:06:41,876
[muziki wa kuigiza unacheza]
1271
01:06:43,754 --> 01:06:45,255
Fuck, imechomolewa.
1272
01:06:45,255 --> 01:06:46,130
Je!
1273
01:06:49,009 --> 01:06:51,094
Kuna maili sita tu
kwenye betri.
1274
01:06:51,094 --> 01:06:53,304
Lazima alichomoa
mara tu baada ya kuichomeka.
1275
01:06:53,305 --> 01:06:54,973
Sawa, twende tu.
1276
01:06:54,973 --> 01:06:57,141
Tutakuwa katikati
popote pale msituni.
1277
01:06:57,142 --> 01:06:58,810
Mtoto, lazima twende.
1278
01:06:58,810 --> 01:07:00,770
Inabidi tu
ondoa ujinga hapa, sawa?
1279
01:07:00,771 --> 01:07:02,981
- [kugonga kwenye dirisha]
- [Sage] Yesu.
1280
01:07:02,981 --> 01:07:04,607
Nilimtongoza, Diego.
1281
01:07:05,150 --> 01:07:06,818
Nilimtongoza
nyuma ya gari langu.
1282
01:07:06,818 --> 01:07:08,986
Ndiyo maana tulikuwa tumeenda
mapema sana.
1283
01:07:13,033 --> 01:07:15,452
Alijaribu. Hakuna kilichotokea.
1284
01:07:15,452 --> 01:07:17,370
I bet cum yangu
bado yuko ndani yake, jamani.
1285
01:07:17,371 --> 01:07:19,456
- Je!
- Anadanganya!
1286
01:07:19,456 --> 01:07:20,874
Je, uta... Endesha tu!
1287
01:07:20,874 --> 01:07:22,083
- Anadanganya!
- Hapana, kuna ushahidi.
1288
01:07:22,960 --> 01:07:25,045
Kuna video, Diego.
1289
01:07:25,045 --> 01:07:26,963
- Anacheza mchezo wa kutisha!
- [Atarudi]--
1290
01:07:26,964 --> 01:07:29,049
Tayari tumeshinda mchezo, Sage.
1291
01:07:29,049 --> 01:07:30,759
Nilikupiga!
1292
01:07:30,759 --> 01:07:33,595
Diego alimpinga Cin,
lakini nilikupiga.
1293
01:07:33,595 --> 01:07:35,096
Hii ni nini?
Unachukua watu wawili
1294
01:07:35,097 --> 01:07:36,473
wanaopenda mapenzi sana,
1295
01:07:36,473 --> 01:07:38,183
kwa kujitolea,
uhusiano wenye furaha,
1296
01:07:38,183 --> 01:07:40,185
na unaiangamiza tu?
1297
01:07:40,185 --> 01:07:44,105
Furaha na kujitolea
ni kunyoosha, Sage.
1298
01:07:44,106 --> 01:07:47,442
Lakini, ndio, sisi ... Sisi ... Tunasaidia ...
Tunasaidia watu kuona ukweli.
1299
01:07:48,777 --> 01:07:51,404
Diego, ukiondoka sasa...
1300
01:07:51,405 --> 01:07:52,406
- Diego?
- Nyamaza, funga.
1301
01:07:52,406 --> 01:07:53,407
-Mtoto--
- Nyamaza.
1302
01:07:53,407 --> 01:07:54,658
Nyamaza!
1303
01:07:56,201 --> 01:07:58,244
Sage, kwa nini hukufanya
kutaja hii kabla?
1304
01:08:01,206 --> 01:08:02,957
Hukuniambia kuhusu Cin.
1305
01:08:02,958 --> 01:08:04,834
Sio mara ya kwanza, lakini kisha nilifanya.
1306
01:08:04,835 --> 01:08:07,838
Sawa. sikufanya hivyo
kufanya naye ngono.
1307
01:08:07,838 --> 01:08:09,297
Sikukuambia kwa sababu--
1308
01:08:09,298 --> 01:08:11,049
Kwa sababu ulidanganya hapo awali.
1309
01:08:13,635 --> 01:08:15,345
- Sikufanya hivi.
- [kugonga kwenye dirisha]
1310
01:08:15,345 --> 01:08:17,638
sidhani
anakuamini, Sage.
1311
01:08:17,639 --> 01:08:19,015
- Sikufanya hivi.
- Diego.
1312
01:08:19,016 --> 01:08:21,435
Namaanisha, yeye tu
hataki uone
1313
01:08:21,435 --> 01:08:23,478
mambo aliyoyafanya.
1314
01:08:23,478 --> 01:08:26,230
- Mtoto, tafadhali.
- Huwezi kumwamini, sawa?
1315
01:08:26,231 --> 01:08:29,525
Hatuko salama hapa, sawa?
Inabidi twende sasa.
1316
01:08:30,110 --> 01:08:32,570
nakupenda. Sikufanya hivi.
1317
01:08:38,160 --> 01:08:39,077
Ninamwamini.
1318
01:08:39,077 --> 01:08:40,620
Oh.
1319
01:08:40,621 --> 01:08:43,540
Sage, kwa nini usimwambie
ulimwambia nini Cin?
1320
01:08:43,540 --> 01:08:47,377
Unajua nini, fuck wewe
na mchezo wako. Unapoteza.
1321
01:08:49,755 --> 01:08:50,881
Nenda tu.
1322
01:08:54,509 --> 01:08:56,260
Mtoto? Mtoto! [kuguna]
1323
01:08:58,347 --> 01:09:01,266
Lo, jamani... Fuck!
1324
01:09:03,560 --> 01:09:04,477
[Ataguna]
1325
01:09:18,784 --> 01:09:20,660
[muziki wa kutisha unacheza]
1326
01:09:28,335 --> 01:09:30,587
[kulalamika]
1327
01:09:34,758 --> 01:09:35,800
[Diego anaugulia]
1328
01:09:38,595 --> 01:09:39,596
[kuvuta vidole]
1329
01:09:39,596 --> 01:09:41,347
- Jambo. Habari!
- [Cin] Halo, hujambo.
1330
01:09:41,973 --> 01:09:44,392
Tulia.
Huendi popote.
1331
01:09:46,478 --> 01:09:48,563
- Njoo.
- Mguu wako vipi, Diego?
1332
01:09:49,064 --> 01:09:51,191
Unakumbuka hili?
Ilikuwa kwenye gari lako.
1333
01:09:54,403 --> 01:09:55,404
[kuguna]
1334
01:09:56,822 --> 01:09:57,864
[anaugulia]
1335
01:10:01,535 --> 01:10:04,538
Kwa nini sisi? Hatujafanya
chochote kwako.
1336
01:10:04,538 --> 01:10:09,038
Diego. Ni... Ni kweli--
Sio kitu cha kibinafsi.
1337
01:10:09,251 --> 01:10:12,420
Lakini ikiwa tunaweza kuharibu
katika wikendi moja
1338
01:10:12,421 --> 01:10:16,049
imekuchukua nini
miaka ya kujenga,
1339
01:10:16,675 --> 01:10:19,678
I mean, kwa nini wewe
kuwa pamoja?
1340
01:10:19,678 --> 01:10:22,305
Ama unatupinga
1341
01:10:22,305 --> 01:10:24,223
na kuthibitisha
upendo wako kwa kila mmoja
1342
01:10:24,224 --> 01:10:26,935
na kuishi,
1343
01:10:27,436 --> 01:10:29,563
au unamalizia chini
ya ziwa.
1344
01:10:31,314 --> 01:10:34,066
Hakuna wanandoa waliocheza mchezo wetu
na kuifanya hadi asubuhi.
1345
01:10:35,235 --> 01:10:36,778
Nini kinawafanya nyie
tofauti yoyote?
1346
01:10:38,989 --> 01:10:41,741
Hatuku... Hatukuachana.
1347
01:10:41,742 --> 01:10:42,701
[Cin] Oh.
1348
01:10:42,701 --> 01:10:43,618
- Ndio.
- Tumeshinda!
1349
01:10:43,618 --> 01:10:45,119
Tumeshinda mchezo wako wa kutisha!
1350
01:10:45,120 --> 01:10:46,746
Tumeshinda,
kwa hiyo inabidi utuache!
1351
01:10:46,747 --> 01:10:48,415
Inabidi utuache!
1352
01:10:48,415 --> 01:10:51,084
Inabidi tuwaachie.
Tunapaswa kukuacha uende?
1353
01:10:51,752 --> 01:10:53,211
Amka, Sage.
1354
01:10:53,211 --> 01:10:55,296
Yote umefanya
ni uongo kwa kila mmoja
1355
01:10:55,297 --> 01:10:57,132
tangu umefika hapa.
1356
01:10:59,676 --> 01:11:00,677
- [simu ya rununu inasikika]
- Oh.
1357
01:11:02,012 --> 01:11:03,972
[vigugumizi]
Nirudishie simu yangu!
1358
01:11:03,972 --> 01:11:05,598
- Angalia hiyo.
- [kukata tamaa]
1359
01:11:05,599 --> 01:11:07,183
Umeidhinishwa hivi punde
1360
01:11:07,184 --> 01:11:10,562
kwa ukaaji wako unaofuata wa kukodisha
huko Florida.
1361
01:11:10,562 --> 01:11:12,021
- Mahali pazuri.
- Woo-hoo!
1362
01:11:12,022 --> 01:11:13,398
[Cin] Wow.
1363
01:11:14,941 --> 01:11:17,985
Hutawahi kuonekana huko,
dhahiri.
1364
01:11:20,322 --> 01:11:22,198
[muziki usio na wasiwasi unacheza]
1365
01:11:24,326 --> 01:11:26,619
Mbona unatuambia
yote haya?
1366
01:11:27,120 --> 01:11:29,497
- Waambie.
- Je, niwaambie?
1367
01:11:41,760 --> 01:11:42,594
[kushtuka]
1368
01:11:46,097 --> 01:11:47,681
[Cin] Wacha tuangalie nyuma, sivyo?
1369
01:11:54,523 --> 01:11:55,398
[Cin anacheka]
1370
01:11:58,068 --> 01:11:59,986
[kuuma kwa kushangaza]
1371
01:12:11,039 --> 01:12:13,291
[Diego akiugua]
1372
01:12:22,092 --> 01:12:24,010
Je, umeifahamu?
1373
01:12:26,805 --> 01:12:30,308
Jina langu ni Thomas,
na huyu ni Alice.
1374
01:12:32,477 --> 01:12:34,729
Wazazi wetu walikuwa
Robert na Marilyn Price.
1375
01:12:39,568 --> 01:12:41,861
Unasoma juu yao, Diego.
1376
01:12:41,862 --> 01:12:44,155
Chumba namba mbili,
kwenye magazeti?
1377
01:12:44,990 --> 01:12:46,449
Ooh.
1378
01:12:47,242 --> 01:12:51,246
Je! hiyo... Je! hiyo hufanya
unahisi hasira kidogo?
1379
01:12:51,246 --> 01:12:54,874
Hauendani na mtazamo wako wa ulimwengu?
1380
01:12:54,875 --> 01:12:56,877
[muziki wa kuigiza unacheza]
1381
01:12:58,962 --> 01:13:02,465
[Cin] Tangu tulipokuwa wadogo, Tom
na nimekuwa na dhamana maalum.
1382
01:13:05,468 --> 01:13:07,887
Tulitumia muda wetu wote pamoja.
1383
01:13:10,682 --> 01:13:12,684
Si sisi tu
kaka na dada,
1384
01:13:13,810 --> 01:13:15,394
lakini tulikuwa marafiki wakubwa.
1385
01:13:18,815 --> 01:13:21,526
Mama yetu alijaribu kututenganisha.
1386
01:13:23,153 --> 01:13:26,906
Tungelala pamoja
na kulala usingizi.
1387
01:13:28,909 --> 01:13:31,077
Na upendo wetu ...
1388
01:13:32,954 --> 01:13:34,497
tolewa.
1389
01:13:39,210 --> 01:13:40,461
Tulipokuwa vijana,
1390
01:13:40,462 --> 01:13:42,881
mama yetu alitukamata
kitandani pamoja.
1391
01:13:42,881 --> 01:13:45,258
Alimwambia baba yetu,
na akatupiga.
1392
01:13:45,258 --> 01:13:46,842
Walifikiri sisi ni majini.
1393
01:13:46,843 --> 01:13:49,428
Kwa hiyo, tulifanya kile tulichopaswa kufanya.
1394
01:13:53,183 --> 01:13:55,268
Tulithibitisha upendo wetu kwa ulimwengu.
1395
01:13:56,686 --> 01:13:58,562
[muziki wa kuchekesha unacheza]
1396
01:14:05,654 --> 01:14:07,572
[kuguna] Angalia.
1397
01:14:08,281 --> 01:14:12,118
Walichokifanya wazazi wako
ilikuwa ya kutisha,
1398
01:14:13,244 --> 01:14:14,828
lakini sisi sio wao.
1399
01:14:14,829 --> 01:14:16,372
[Cin] Lakini wewe ni.
1400
01:14:16,373 --> 01:14:18,208
Wewe ni aina ya watu
hiyo inapaswa kuhukumu
1401
01:14:18,208 --> 01:14:21,127
uhusiano wako mwenyewe,
na wewe unahukumu yetu badala yake.
1402
01:14:21,127 --> 01:14:25,464
Cin, tafadhali.
Tafadhali, tu... Hebu tuondoke.
1403
01:14:25,465 --> 01:14:28,968
Sisi si ... Hatutaweza
mwambie mtu yeyote kuhusu hili.
1404
01:14:28,969 --> 01:14:30,428
Kwa hivyo, lazima utuachie!
1405
01:14:30,428 --> 01:14:33,431
[anacheka]
1406
01:14:33,431 --> 01:14:36,559
Mtoto? Oh. Mtoto?
1407
01:14:36,559 --> 01:14:38,185
- Mtoto?
- Mtoto?
1408
01:14:38,186 --> 01:14:39,353
- Mtoto?
- Adrenaline yangu.
1409
01:14:39,354 --> 01:14:40,688
Lo, ninahisi kichefuchefu sana.
1410
01:14:40,689 --> 01:14:43,149
nakutaka wewe.
Nakutaka sasa hivi.
1411
01:14:43,149 --> 01:14:44,066
- Sasa?
- Ndio.
1412
01:14:44,067 --> 01:14:45,276
- Sasa?
- Ndio.
1413
01:14:45,276 --> 01:14:46,318
[Mapenzi] Je! nyinyi watu, uh...
1414
01:14:46,319 --> 01:14:48,029
Ungejali ikiwa tu ...
1415
01:14:48,029 --> 01:14:49,697
Tutachukua...
Tutarudi baada ya dakika mbili.
1416
01:14:49,698 --> 01:14:51,616
- Ah, Mungu wangu.
- Usisogee!
1417
01:14:51,616 --> 01:14:52,825
- Kumbe!
- [kupiga kelele]
1418
01:14:52,826 --> 01:14:54,285
[kunung'unika]
1419
01:14:54,285 --> 01:14:56,996
Sage? Sage, lazima kukimbia.
Lazima kukimbia.
1420
01:14:56,997 --> 01:14:59,082
Sitafika mbali
mguu huu, lakini lazima ukimbie.
1421
01:14:59,082 --> 01:15:00,792
Sitakuacha hapa.
1422
01:15:00,792 --> 01:15:02,502
Hebu tuondoe ujinga hapa.
Tumia meno yako.
1423
01:15:02,502 --> 01:15:05,546
Subiri, subiri, subiri.
Niliona hii kwenye TikTok.
1424
01:15:05,547 --> 01:15:07,423
Simama. Simama.
Nisikilize.
1425
01:15:07,424 --> 01:15:08,633
- Je!
- Simama tu!
1426
01:15:09,217 --> 01:15:11,719
- [Sage] Umeipata?
- [anaugulia] Ndio. Sawa, sawa.
1427
01:15:12,012 --> 01:15:13,513
Unapaswa kuinua mikono yako juu,
1428
01:15:13,513 --> 01:15:14,972
na kisha uwashushe
nguvu uwezavyo.
1429
01:15:14,973 --> 01:15:17,016
- Sawa.
- Sawa? Sawa.
1430
01:15:17,017 --> 01:15:19,811
[wote wawili wakiguna]
1431
01:15:23,523 --> 01:15:24,690
[Diego] Fuck.
1432
01:15:24,691 --> 01:15:25,942
[wote wawili wanalalamika]
1433
01:15:25,942 --> 01:15:27,860
Unaona?
Walikosea kutuhusu.
1434
01:15:27,861 --> 01:15:30,071
Angalia jinsi kubwa
ya wanandoa sisi.
1435
01:15:30,071 --> 01:15:33,240
- Nimekuwa nikidanganya.
- Je!
1436
01:15:33,241 --> 01:15:34,825
Unapoacha kazi yako,
1437
01:15:34,826 --> 01:15:37,662
yote ya fedha
jukumu liliniangukia
1438
01:15:37,662 --> 01:15:41,290
bila mpango wowote ule.
Na hatukuwa sawa tena.
1439
01:15:41,291 --> 01:15:42,750
Na hivyo,
kila tunapofanya ngono--
1440
01:15:42,751 --> 01:15:44,294
- Umekuwa ukiidanganya.
- Ndio.
1441
01:15:44,294 --> 01:15:46,671
Nilidhani unaweza kuwa,
lakini sikuwa na uhakika.
1442
01:15:46,671 --> 01:15:48,255
- Siwezi kupata hii ...
- Samahani sana.
1443
01:15:48,256 --> 01:15:51,050
-... mkanda wa kufungia bomba!
- Uko karibu.
1444
01:15:51,051 --> 01:15:52,343
Nenda kachukue chloroform.
1445
01:15:53,094 --> 01:15:54,804
- Nenda!
- Mm-hm.
1446
01:15:58,600 --> 01:15:59,934
- Umeipata?
- Ndio.
1447
01:15:59,934 --> 01:16:01,310
[kuguna] Lo, jamani. Sawa.
1448
01:16:01,311 --> 01:16:03,771
Sawa. Twende zetu. Twende zetu.
[anaugulia]
1449
01:16:03,772 --> 01:16:06,232
[Walionyonywa
"Ngono na Vurugu" kucheza
1450
01:16:06,232 --> 01:16:07,316
Sage, nenda.
1451
01:16:07,776 --> 01:16:08,943
♪ Na vurugu ♪
1452
01:16:08,943 --> 01:16:12,029
Nenda. Nenda! Pata kisu! Nenda!
1453
01:16:12,030 --> 01:16:13,614
♪ Na vurugu ♪
1454
01:16:13,615 --> 01:16:16,367
♪ Ngono na vurugu ♪
1455
01:16:16,367 --> 01:16:17,368
[kuguna]
1456
01:16:17,368 --> 01:16:18,285
♪ Ngono ♪
1457
01:16:19,037 --> 01:16:19,954
♪ Na vurugu ♪
1458
01:16:20,789 --> 01:16:21,790
♪ Ngono ♪
1459
01:16:22,916 --> 01:16:24,417
♪ Na vurugu ♪
1460
01:16:24,417 --> 01:16:25,418
♪ Ngono ♪
1461
01:16:26,461 --> 01:16:27,920
♪ Na vurugu ♪
1462
01:16:27,921 --> 01:16:29,422
♪ Ngono ♪
1463
01:16:29,422 --> 01:16:30,423
[wote wawili wakiguna]
1464
01:16:30,423 --> 01:16:32,091
♪ Na vurugu ♪
1465
01:16:32,092 --> 01:16:35,678
♪ Ngono na vurugu ♪
1466
01:16:35,678 --> 01:16:37,137
[anaugulia]
1467
01:16:37,722 --> 01:16:39,306
♪ Ngono na vurugu ♪
1468
01:16:39,307 --> 01:16:41,475
[wote wawili wakiguna]
1469
01:16:41,476 --> 01:16:43,269
♪ Ngono na vurugu ♪
1470
01:16:43,269 --> 01:16:44,645
♪ Ngono na vurugu ♪
1471
01:16:44,646 --> 01:16:46,814
♪ Ngono na vurugu ♪
1472
01:16:46,815 --> 01:16:48,316
♪ Ngono na vurugu ♪
1473
01:16:48,733 --> 01:16:50,276
♪ Ngono na vurugu ♪
1474
01:16:50,276 --> 01:16:52,111
[anaugulia]
1475
01:16:52,529 --> 01:16:53,655
♪ Ngono na vurugu ♪
1476
01:16:53,655 --> 01:16:55,323
♪ Ngono na vurugu ♪
1477
01:16:55,907 --> 01:16:57,575
♪ Ngono na vurugu ♪
1478
01:16:57,575 --> 01:17:00,452
♪ Ngono na vurugu
Ngono na vurugu ♪
1479
01:17:00,453 --> 01:17:02,538
♪ Ngono na vurugu ♪
1480
01:17:02,539 --> 01:17:03,748
[mayowe]
1481
01:17:04,249 --> 01:17:06,251
♪ Ngono na vurugu ♪
1482
01:17:06,251 --> 01:17:09,045
Mtoto, sikuweza kupata
klorofomu.
1483
01:17:10,880 --> 01:17:13,465
♪ Ngono na vurugu
Ngono na vurugu ♪
1484
01:17:14,092 --> 01:17:17,011
♪ Ngono na vurugu
Ngono na vurugu ♪
1485
01:17:17,011 --> 01:17:18,804
♪ Ngono na vurugu ♪
1486
01:17:18,805 --> 01:17:20,473
♪ Ngono na vurugu ♪
1487
01:17:20,473 --> 01:17:21,724
♪ Ngono na vurugu ♪
1488
01:17:21,724 --> 01:17:22,808
- [glasi inavunjika]
- [wimbo unasimama]
1489
01:17:22,809 --> 01:17:24,393
[Sin anapiga kelele]
1490
01:17:25,895 --> 01:17:27,396
[wote wawili wakiugua]
1491
01:17:30,233 --> 01:17:32,151
[kupumua sana]
1492
01:17:36,156 --> 01:17:37,323
Ee Mungu wangu.
1493
01:17:37,323 --> 01:17:38,949
Mtoto? Mtoto.
1494
01:17:40,201 --> 01:17:42,620
[kupumua sana]
1495
01:17:42,620 --> 01:17:44,538
[kupiga kelele]
1496
01:17:44,539 --> 01:17:47,333
Lo, jamani. Oh, shit. Oh.
1497
01:17:47,333 --> 01:17:48,876
Ah, mtoto, mtoto, wewe ni--
1498
01:17:48,877 --> 01:17:50,295
Subiri, subiri, subiri. Uko sawa?
1499
01:17:50,879 --> 01:17:53,172
Nina glasi usoni mwangu.
Nina glasi usoni mwangu.
1500
01:17:53,173 --> 01:17:54,048
[anaugulia]
1501
01:17:54,966 --> 01:17:55,841
Kumbe.
1502
01:17:55,842 --> 01:17:57,176
Fucking kumuua!
1503
01:17:57,177 --> 01:17:58,553
Muue huyo mbwembwe!
1504
01:17:58,553 --> 01:18:00,304
- Nitampata, mtoto.
- Nenda.
1505
01:18:00,305 --> 01:18:01,848
- Sawa?
- Nenda! Nenda!
1506
01:18:02,891 --> 01:18:04,142
nakupenda.
1507
01:18:05,894 --> 01:18:06,769
nakupenda.
1508
01:18:06,769 --> 01:18:08,729
[kuguna]
1509
01:18:08,730 --> 01:18:10,732
[muziki wa kuigiza unacheza]
1510
01:18:11,900 --> 01:18:13,359
Diego!
1511
01:18:29,584 --> 01:18:31,752
[muziki wa tamthilia unaendelea]
1512
01:18:33,796 --> 01:18:34,755
Diego?
1513
01:18:38,051 --> 01:18:39,177
Diego?
1514
01:18:42,430 --> 01:18:43,931
Diego!
1515
01:18:44,724 --> 01:18:45,683
Diego!
1516
01:18:51,105 --> 01:18:53,023
[muziki wa tamthilia unaendelea]
1517
01:19:07,455 --> 01:19:08,456
Shit.
1518
01:19:11,209 --> 01:19:13,461
Utaniua
na shoka, Sage?
1519
01:19:13,461 --> 01:19:16,046
Nitakuua
kabla ya kuniua.
1520
01:19:16,673 --> 01:19:19,676
[kwa dhihaka] “Nitakuua
kabla ya kuniua."
1521
01:19:20,677 --> 01:19:23,262
[kuhema]
1522
01:19:24,973 --> 01:19:27,308
Unajua nini?
1523
01:19:27,308 --> 01:19:29,310
nitakuwa
bwana kweli hapa,
1524
01:19:29,936 --> 01:19:32,438
nami nitakupa
risasi ya bure.
1525
01:19:32,438 --> 01:19:34,106
Sauti hiyo ikoje?
1526
01:19:34,983 --> 01:19:36,943
Mimi nitakupa
mpaka hesabu ya tatu
1527
01:19:36,943 --> 01:19:39,862
kuweka shoka hilo kichwani mwangu.
1528
01:19:40,697 --> 01:19:43,324
Au nitaenda
na umpate mpenzi wako kwanza,
1529
01:19:43,324 --> 01:19:45,200
kisha nitarudi kwa ajili yako.
1530
01:19:45,201 --> 01:19:46,827
Sawa?
1531
01:19:47,620 --> 01:19:50,372
[anapumua] Kiasi gani
unampenda, Sage?
1532
01:19:50,957 --> 01:19:53,292
Njoo, nionyeshe
unampenda kiasi gani.
1533
01:19:53,293 --> 01:19:55,003
Je, unaweza kuua kwa ajili yake?
1534
01:19:56,462 --> 01:19:57,337
Moja.
1535
01:19:59,007 --> 01:20:00,508
Mbili.
1536
01:20:04,095 --> 01:20:06,222
Tatu.
1537
01:20:06,681 --> 01:20:09,600
[kuvuta pumzi kisha kutolea nje]
1538
01:20:09,600 --> 01:20:11,184
Sage.
1539
01:20:12,353 --> 01:20:13,896
Nadhani
humpendi kweli.
1540
01:20:17,358 --> 01:20:18,817
[husafisha koo]
1541
01:20:21,654 --> 01:20:23,322
Unataka nikupe
risasi nyingine?
1542
01:20:25,658 --> 01:20:27,368
Mimi nitakupa
risasi nyingine, sawa?
1543
01:20:27,368 --> 01:20:29,828
Lakini hii ni ya mwisho.
1544
01:20:29,829 --> 01:20:32,122
Sawa? Sawa?
1545
01:20:32,123 --> 01:20:34,083
Hebu tufanye hivi.
1546
01:20:36,377 --> 01:20:37,836
Njoo, Sage.
1547
01:20:39,380 --> 01:20:40,214
Moja.
1548
01:20:41,966 --> 01:20:45,511
Unaweza kufanya hivyo! Njoo, Sage!
1549
01:20:46,888 --> 01:20:48,180
Mbili.
1550
01:20:48,181 --> 01:20:49,765
Unaweza kufanya hivyo.
1551
01:20:50,266 --> 01:20:52,101
Una silika ya muuaji.
1552
01:20:53,895 --> 01:20:55,104
Mbili na nusu.
1553
01:20:56,314 --> 01:20:57,273
- [Mhenga anaguna]
- [anacheka]
1554
01:20:57,273 --> 01:21:00,192
Kumbe! Fuck, ndio! Haya!
1555
01:21:00,193 --> 01:21:02,236
- [kuguna]
- Njoo, tena!
1556
01:21:03,029 --> 01:21:06,032
Nimefurahi kuwa hautoki nje
bila kupigana, Sage.
1557
01:21:07,992 --> 01:21:09,618
Utafanya nini sasa?
1558
01:21:10,912 --> 01:21:11,704
[Sage anapiga kelele]
1559
01:21:11,704 --> 01:21:13,038
Kumbe. [anaugulia]
1560
01:21:13,039 --> 01:21:14,832
[muziki wa kuigiza unacheza]
1561
01:21:15,917 --> 01:21:17,585
[anaugulia]
1562
01:21:18,044 --> 01:21:19,837
Mjinga wewe!
1563
01:21:29,472 --> 01:21:31,432
[muziki wa tamthilia unaendelea]
1564
01:21:38,606 --> 01:21:40,065
[kuunguruma kwa msumeno]
1565
01:21:44,070 --> 01:21:44,945
[kupaza sauti]
1566
01:21:46,364 --> 01:21:48,240
[muziki usio na wasiwasi unacheza]
1567
01:21:59,085 --> 01:22:01,045
[kuguna]
1568
01:22:07,260 --> 01:22:09,095
[kushusha pumzi kisha kupumua sana]
1569
01:22:14,142 --> 01:22:15,101
[wote wawili wakiguna]
1570
01:22:28,281 --> 01:22:29,198
[mayowe]
1571
01:22:31,659 --> 01:22:33,535
[kupiga kelele]
1572
01:22:34,370 --> 01:22:35,662
[kulalamika]
1573
01:22:41,377 --> 01:22:43,045
[kulalamika]
1574
01:22:47,049 --> 01:22:49,051
[kuhema na kulia]
1575
01:22:56,142 --> 01:22:58,644
Sage!
1576
01:23:01,606 --> 01:23:03,983
- Saji!
- [kuunguruma kwa msumeno]
1577
01:23:03,983 --> 01:23:05,985
[muziki usio na wasiwasi unacheza]
1578
01:23:12,200 --> 01:23:13,034
[kuguna]
1579
01:24:10,883 --> 01:24:13,260
- [Diego anaguna]
- [Sin anapiga kelele]
1580
01:24:13,261 --> 01:24:15,137
- [Diego anaguna]
- [Sin anapiga kelele]
1581
01:24:17,139 --> 01:24:20,058
Diego! [anapiga kelele] Diego!
1582
01:24:20,059 --> 01:24:21,852
[kupiga kelele]
1583
01:24:25,106 --> 01:24:26,941
[kulia]
1584
01:24:26,941 --> 01:24:28,984
[muziki wa kuigiza unacheza]
1585
01:24:30,945 --> 01:24:33,530
Sage! Sage!
1586
01:24:35,324 --> 01:24:37,159
[Mapenzi kwa dhihaka] Sage!
1587
01:24:37,159 --> 01:24:39,411
Sage!
1588
01:24:41,497 --> 01:24:43,207
Sidhani anakuja jamani.
1589
01:24:43,207 --> 01:24:45,751
- [kuunguruma kwa msumeno]
- [muziki wa kwaya unacheza]
1590
01:24:45,751 --> 01:24:47,002
[anacheka]
1591
01:24:52,425 --> 01:24:53,676
[anacheka]
1592
01:24:56,554 --> 01:24:59,682
Tazama hatua yako.
Tazama yako-- Aw.
1593
01:24:59,682 --> 01:25:01,308
Hapana, hapana, hapana.
Sio lazima ufanye hivi.
1594
01:25:01,309 --> 01:25:03,561
Je, unanitania?
1595
01:25:04,353 --> 01:25:05,604
- Hapana!
- Unajua,
1596
01:25:05,605 --> 01:25:08,649
unafikiri
wewe ni mkamilifu sana,
1597
01:25:08,649 --> 01:25:12,819
lakini kwa kweli, wewe ni fujo tu,
watu wasio na akili kama sisi.
1598
01:25:12,820 --> 01:25:14,530
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
Hapana, hapana, hapana!
1599
01:25:14,530 --> 01:25:16,114
[kwa dhihaka] Tafadhali! Hapana, hapana, hapana!
1600
01:25:16,115 --> 01:25:17,699
- Hapana! Hapana!
- Hapana, hapana, hapana!
1601
01:25:19,493 --> 01:25:21,578
- [muziki unasimama]
- [kukata tamaa]
1602
01:25:24,081 --> 01:25:25,582
Kumbe.
1603
01:25:35,593 --> 01:25:36,802
[msumo wa minyororo unavuma]
1604
01:25:47,188 --> 01:25:49,106
[kupumua sana]
1605
01:25:52,193 --> 01:25:53,569
Uko sawa?
1606
01:25:55,154 --> 01:25:58,282
- Mimi si ... Sio kubwa.
- Hapa, mtoto. Hapa.
1607
01:25:58,282 --> 01:26:01,201
- Wewe?
- Nimekuwa bora.
1608
01:26:03,746 --> 01:26:05,038
Yuko wapi?
1609
01:26:05,039 --> 01:26:07,499
[vigugumizi]
Nilimchoma kisu cha mguu.
1610
01:26:07,500 --> 01:26:08,834
Amekwama kizimbani.
1611
01:26:10,002 --> 01:26:12,921
- Sawa. Je, unaweza kusimama?
- Ndio, ndio.
1612
01:26:12,922 --> 01:26:13,839
Sawa.
1613
01:26:18,511 --> 01:26:19,803
[Mhenga anaguna]
1614
01:26:19,804 --> 01:26:21,764
[kupumua sana]
1615
01:26:24,600 --> 01:26:26,018
[kupiga kelele]
1616
01:26:26,018 --> 01:26:27,769
Chainsaw amekufa.
1617
01:26:27,770 --> 01:26:29,354
Tunahitaji kupata
jamani toka hapa.
1618
01:26:29,355 --> 01:26:30,689
[kupumua sana]
1619
01:26:30,690 --> 01:26:32,108
Magari yote mawili yamepigwa.
1620
01:26:35,403 --> 01:26:36,695
Hebu tuchukue mashua.
1621
01:26:37,571 --> 01:26:38,655
[kuguna] Sawa.
1622
01:26:39,490 --> 01:26:40,908
- Sawa.
- Subiri.
1623
01:26:40,908 --> 01:26:43,118
[anaugulia] Sawa. [anaugulia]
1624
01:26:43,119 --> 01:26:45,412
[Sage akihema]
1625
01:26:45,913 --> 01:26:49,708
Hatimaye inabidi nikubali kuwa...
Mimi si mzuri vya kutosha.
1626
01:26:49,709 --> 01:26:51,043
Labda naweza kuandika pembeni,
1627
01:26:51,043 --> 01:26:53,378
lakini sikupaswa kuacha
kazi yangu.
1628
01:26:53,963 --> 01:26:57,883
Mimi ni mwalimu mzuri, unajua?
Mimi ni mwandishi sana.
1629
01:26:58,676 --> 01:27:01,178
Nataka tu ujue hilo
Narudi kufundisha.
1630
01:27:01,178 --> 01:27:02,679
- Sawa.
- Sawa?
1631
01:27:02,680 --> 01:27:04,556
Na kwamba bado uko
itabidi kusoma
1632
01:27:04,557 --> 01:27:06,350
- maandishi yangu ya wastani.
- [ anacheka]
1633
01:27:06,350 --> 01:27:09,144
Na labda sasa naweza kuandika
kuhusu watu waliokasirika,
1634
01:27:09,145 --> 01:27:11,397
bali mustakabali wetu
haitategemea.
1635
01:27:12,064 --> 01:27:13,774
[Diego] Fuck! Alienda wapi?
1636
01:27:16,736 --> 01:27:17,737
- [Diego anaugua]
- [Sage] Umeipata?
1637
01:27:17,737 --> 01:27:18,988
[Diego] Ndio. [anaugulia]
1638
01:27:20,489 --> 01:27:21,239
[injini inaanza]
1639
01:27:22,950 --> 01:27:24,242
[Sage] Subiri kidogo!
1640
01:27:24,243 --> 01:27:25,702
Oh, shit. Tumefungwa.
1641
01:27:27,121 --> 01:27:29,331
Pata shoka!
Pata shoka la kutisha!
1642
01:27:29,957 --> 01:27:30,999
[Cin anaguna]
1643
01:27:34,170 --> 01:27:36,130
[muziki wa kuigiza unacheza]
1644
01:27:40,009 --> 01:27:41,135
[vigelegele]
1645
01:27:42,636 --> 01:27:43,845
[Cin anaguna]
1646
01:27:52,646 --> 01:27:53,897
[wote wawili wanalalamika]
1647
01:27:54,398 --> 01:27:55,649
- [Diego anapiga kelele]
- [Sin anashangaa]
1648
01:27:57,067 --> 01:27:58,902
- [Diego anaguna]
- [Cin anapiga kelele]
1649
01:27:59,361 --> 01:28:01,237
[muziki wa tamthilia unaendelea]
1650
01:28:07,411 --> 01:28:08,245
- [Cin anapiga kelele]
- [Diego anapiga kelele]
1651
01:28:09,330 --> 01:28:11,248
[kupumua sana]
1652
01:28:12,541 --> 01:28:13,583
[injini inasimama]
1653
01:28:23,844 --> 01:28:25,804
[muziki usio na wasiwasi unacheza]
1654
01:28:36,899 --> 01:28:38,233
Kufa tayari!
1655
01:28:55,125 --> 01:28:56,376
Sage!
1656
01:28:56,377 --> 01:28:58,379
Reverse.
1657
01:28:58,379 --> 01:29:00,339
[muziki wa kuigiza unacheza]
1658
01:29:00,339 --> 01:29:01,340
[propeller kunguruma]
1659
01:29:01,340 --> 01:29:02,341
Sage!
1660
01:29:04,301 --> 01:29:06,219
[kuguna kwa sauti]
1661
01:29:06,220 --> 01:29:07,846
- Saji!
- Imekwama!
1662
01:29:10,641 --> 01:29:11,683
Sage!
1663
01:29:12,810 --> 01:29:14,019
- Saji!
- [kupiga kelele]
1664
01:29:14,019 --> 01:29:15,437
[kupiga kelele]
1665
01:29:18,399 --> 01:29:19,983
Kufa!
1666
01:29:19,984 --> 01:29:21,860
[kupiga kelele]
1667
01:29:36,792 --> 01:29:37,793
[muziki unasimama]
1668
01:29:48,387 --> 01:29:50,305
[wote wawili wakihema]
1669
01:30:21,128 --> 01:30:23,046
[kucheka]
1670
01:30:23,923 --> 01:30:24,882
[anacheka]
1671
01:30:26,133 --> 01:30:28,468
[kucheka]
1672
01:30:30,846 --> 01:30:33,056
[wote wawili wakicheka]
1673
01:30:38,270 --> 01:30:40,230
- [kuomboleza]
- [kucheka]
1674
01:30:42,983 --> 01:30:44,859
[wote wawili wakicheka]
1675
01:31:04,421 --> 01:31:06,339
[Muziki wa kusisimua unacheza]
1676
01:31:37,746 --> 01:31:39,748
[muziki wa kuigiza unacheza]
1677
01:34:22,327 --> 01:34:24,245
[muziki unapotea]